2018-04-20 | 한상헌 기자

华尔街地标铜牛前的“无畏女孩”雕像将迁移

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国纽约金融中心华尔街与铜牛像(Charging Bull)一同成为名景的“无畏女孩像(Fearless Girl)”即将迁址。

据美联社等外媒报道,纽约市19日(当地时间)宣布,计划将无畏女孩像迁至纽约证券交易所前。作为无畏女孩像新家的纽约证券交易所距现址3个街区,迁移将在今年内完成。

女孩像的造型是抬起下巴、双手叉腰,堂堂正正俯视华尔街象征铜牛像。女孩像自去年3月国际妇女节设置以来,被视为女性权利与社会参与的象征,成为深受游客喜爱的名景。由投资公司道富环球设置的女孩像最初只计划展示数周,但因人气高涨,期限延长至1年。

纽约市长比尔·白思豪宣布,将女孩像迁至纽约证券交易所前“将改善游客的可达性,并使女孩像传递的信息与影响力得以延续”。

与女孩像对视的铜牛像预计也将迁至纽约证券交易所附近。纽约市有关人士提到,位于百老汇中间的铜牛像与女孩像对行人和交通都构成障碍。1989年设置的铜牛像一直被视为祈愿美国金融市场强健的象征。制作铜牛像的阿图罗·迪莫迪卡以女孩像使自己作品的意义变质为由,一直反对设置女孩像。但预计即使铜牛像迁移,也不会与女孩像相距太远。美联社报道,纽约市长办公室发言人埃里克·菲利普斯在推特上表示:“铜牛像几乎肯定会迁移,与女孩像再次相遇的可能性非常大。”

阅读韩文原文