2018-04-20 | 박신영 기자

首尔警察厅长:“正考虑近期传唤金庆洙…将彻底调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔警察厅厅长李柱民表示,将考虑传唤调查被指涉嫌与金某(48岁,笔名“Druking”)门户网站评论操纵事件有牵连的共同民主党议员金庆洙。

李厅长20日与记者见面时表示:“待对Druking及其周边人士的调查大致结束、其他扣押物的分析完成后,将尽快考虑传唤调查金庆洙议员。”

他解释说:“既然已确认金议员向Druking发送了新闻网址(URL),就很有必要调查其意图以及包括两人关系在内的与本案的关联性。”

随后,李厅长就本月16日记者座谈会上关于金庆洙议员与Druking金某关联性传达了错误事实一事致歉。李厅长在座谈会当时曾表示:“金某给金议员发送的消息大多是单方面的,金议员几乎连读都没读”、“金议员极少数情况下曾向Druking发过‘谢谢’这样的礼节性问候消息”。但实际上已确认,金议员在向Druking发送URL时还附加了“请帮忙宣传”的消息。

李厅长表示:“座谈会当天讲了与事实不符的话,不论原委如何,都是身为侦查最终负责人和指挥官的我的失察”,“我表示抱歉。”他接着补充说:“当时我未能准确掌握相关事实。座谈会之后才收到关于URL内容的报告”,“本应立即公布并予以纠正,这完全是我的失察。”

李厅长还表示:“我很清楚,媒体和国会等方面质疑我为了保护金庆洙议员而没有认真侦办此案”,“但在警察组织内,一两个人要隐瞒或掩盖案件是不可能的,这一点大家应该很Asil。”他接着说:“我不留恋位置”,“此事至关重大,我将彻底侦查,查明实质真相。”

阅读韩文原文