2018-04-20 | 한상헌 기자

首尔赡养年老父母的上班族中九成为女性,平均50.9岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在职工作同时照护患病老年父母或配偶的首尔市民中,88.5%为女性,平均年龄为50.9岁。

首尔市福祉财团20日发布《在职家庭照护者支援方案研究——以照护老人的家庭为中心》,该研究以200名一边工作一边赡养患病父母、配偶的首尔市民为对象。报告显示,被照护的老人中女性占69.5%,多于男性,平均年龄为81.3岁。被照护老人中56.5%患有痴呆症。丧偶独居的老人(63.5%)约为有配偶老人(36%)的两倍。

照护老年父母者感受最强烈的是心理与情绪上的困难(5分中4.17分)。他们还回答难以参与社会文化活动(4.03分)、照护劳动带来的身体负担(4.02分)也很吃力。被问及因照护劳动产生压力时会与谁商谈,多数人回答是家人(71%)或朋友(61%)。与专业人士商谈的仅为11%。负责该研究的首尔市福祉财团高级研究员金美贤解释称:“专业咨询比例偏低,是因为老人照护领域尚未被接受为社会议题,同时专业咨询机构严重不足。”

照护老年父母者在首尔市的支援政策中最青睐“痴呆老人照护家庭休假制”(68.5%)。这是一项休假支援项目,帮助因在身边照护痴呆老人而疲惫不堪的家庭,能够暂时摆脱看护负担、恢复精力。部分休假费用由首尔市补贴。其后依次是“家庭照护停职制度”(62.5%)、“首尔市痴呆咨询支援中心”(38.0%)、“家庭看护休假制度”(37.0%)等偏好度较高。但实际使用过支援政策的人很少。特别是回答使用过家庭看护休假制度(4.5%)、痴呆老人照护家庭休假制(2.5%)、弹性工作制(2.5%)的比例仅为个位数。

金研究委员分析称:“照护支援政策使用者少,一方面是政策知晓度低。另外,半数以上的照护者在员工不足10人的小微企业工作,不具备接受政策的条件。”

她表示:“首尔市与中央政府应整合各类照护相关服务,并推动能让地区居民和民间参与的‘地区综合照护体系’运转。”

阅读韩文原文