2018-04-19 | 한재영 기자

[发言台] 半导体产业的成长之痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半导体技术从小型收音机开始,催生了个人电脑和智能手机,给我们的生活带来诸多变化。该产业附加值也很高,美国、欧盟(EU)等发达国家也把半导体产业作为国家核心产业加以保护。

我们起步晚于发达国家,但成功自主研发并生产了此前全球仅有美国、日本、欧洲开发生产的存储半导体,目前在半导体领域拥有世界顶尖技术实力。以今年3月为准,在韩国出口史上单一品类月出口额突破100亿美元,出口占比超过20%,在国家经济中所占比重很高。

近来半导体产业再次进入国家间激烈竞争的局面。这说明半导体技术对智能手机、智能汽车、大数据、人工智能(AI)等下一代信息技术(IT)产业影响巨大,在创造国家经济财富中发挥重要作用。从近来美国的半导体技术保护主义和中国的半导体产业培育政策便可充分看出。

在这样激烈的技术竞争环境中,却有人主张公开我们拥有世界最高水平的技术。如果我们打算公开的技术确实是对国家技术竞争力至关重要的资料,一旦公开,与后发竞争国的技术差距将缩小,不久的将来很可能被超越。最终我们的半导体产业可能在韩国消失。我们应认识到韩国半导体技术社会价值的重要性。

同时,参与产业成长过程者所作牺牲的价值也很重要。但我们必须思考,为治愈他们的伤痛,是否只有放弃我们应守护的技术社会价值这一条路。这是任何一方都不能放弃、必须共同实现的极为重要的价值。我们应该思考的,不是只满足一方的单一化做法,而是能兼顾两者的精细方法论。

在我国产业史上,还没有既确保世界最高技术实力、又成长为1000亿美元规模出口产业的案例。相信此次争议是半导体产业再上一个台阶的成长之痛,也将成为我国产业在技术上和文化上更进一步飞跃的良好契机。

阅读韩文原文