2018-04-19

[社论]本届政府也照样重演的浦项集团与KT之难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五俊浦项集团会长最终中途辞职。权会长在18日召开的紧急董事会上表示,“为迎接新的百年,把公司经营交给年轻而有魄力的人较好”,并突然表明辞意。去年3月成功连任的权会长,任期原本至2020年3月。

围绕权会长在任期还剩两年之际突然辞职,议论纷纷。权会长举出了健康原因,但财界普遍猜测这是否是受外部压力而中途下车。上个月还活动频繁的权会长,在本届政府上任后被排除在总统经济使节团之外,一直受到下台传闻的困扰。此外,市民团体要求其辞职并请求检方调查,想必也构成了相当大的压力。无独有偶,前一天KT会长黄昌圭因涉嫌违反《政治资金法》,在警方接受了超过20小时的调查。与浦项集团处境相似的KT同样陷入不合时宜的首席执行官(CEO)风险,这一现实看来并不寻常。

每当政权更替,浦项集团和KT的掌门人便遭受磨难,看到这种情形令人五味杂陈。两家公司民营化后被视为无主公司,饱受外部风浪,CEO不体面地离任的黑历史反复上演。尽管政府一股股票都不持有,属于民营企业,外部却动摇其经营权、惯于干涉,这不知何时已固化为惯例。这并不只限于浦项制铁或KT。围绕掌门人位置陷入种种非议的金融公司或公共企业不止一两家。正因如此,才有人说,无论是谁,一旦掌权就像分战利品一样热衷于安插自己的人。

如果CEO无法专注经营,而是察看政界眼色、随舆论风向摇摆,就难以作为正常企业开展活动。要求建立在没有经营失败或法律问题的情况下保障任期的制度性装置的呼声,也比任何时候都高。现在正是果断切断民营企业随外部政治环境变化而动摇的恶性循环之时。

阅读韩文原文