2018-04-19 | 박민영 기자

朴仁妃、金诗沅只要减少“推杆”失误便“完美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高球女帝”朴仁妃(30岁,KB金融集团)与男子高尔夫“新星”金诗雨(23岁,CJ大韩通运)将把在冠军门前止步的遗憾抛在身后,再次向冠军挥杆。

朴仁妃将于19日下午(韩国时间,下同)参加在美国加利福尼亚州洛杉矶威尔希尔乡村俱乐部(标准杆72杆,6450码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Hugel-JTBC洛杉矶公开赛(总奖金150万美元)。该赛事由韩国美容医药企业Hugel与综合编成频道JTBC赞助,今年新设。

上月在创始人杯夺得本赛季首胜的朴仁妃,最近两场比赛留下遗憾。她在大满贯赛事ANA灵感赛上获得亚军,上周在乐天集团锦标赛并列第三,延续了良好势头,但在最后关头错失了触手可及的冠军。在ANA灵感赛上,她历经打满8个洞的“两天一夜”加洞鏖战,最终把奖杯让给了佩妮拉·林德贝里(瑞典)。在乐天集团锦标赛上,她在最后一轮17号、18号洞连续推失短距离保帕推杆,失去了追赶之力。因此,朴仁妃(世界排名第3)与目前排名第1的冯珊珊(中国)并列第三收杆,夺回头名之位只能推后。

“反弹专家”朴仁妃将在本次洛杉矶公开赛上再次挑战本赛季第2胜以及生涯20胜伟业。每逢困难,朴仁妃都能像不倒翁一样重新站起。最近两年因拇指、腰部等伤病不得不提前结束赛季的她,2016年坚持出战里约奥运会,以令人难以置信的表现摘得金牌,今年也早早收获首胜,宣告完美复活。在此前两场比赛中留下遗憾的朴仁妃,正准备在气氛全新的新设赛事上再次反弹。虽未增加胜场,但朴仁妃本赛季在奖金、年度最佳球员积分等主要项目上均居首位。

夺冠之路并不轻松。本次赛事的参赛名单之豪华不输大满贯,世界排名前25位的选手中有21人齐聚。击败朴仁妃夺冠的林德贝里、亨德森,以及世界第一地位受到威胁的冯珊珊都将出战。大姐池恩熙(32岁,韩华Qcells)和最有力的新人王候选人高真荣(23岁,海特真露)力争本赛季第2胜,去年奖金王朴城炫(25岁,KEB韩亚银行)、田仁智(24岁,KB金融集团)、金孝珠(22岁,乐天集团)、金世映(25岁,未来资产集团)、柳箫然(28岁,Mediheal)等则将争夺本赛季首胜。

金诗雨将于同期出战在得克萨斯州圣安东尼奥TPC球场(标准杆72杆,7435码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛得州公开赛。金诗雨在16日结束的RBC传统赛上,最后一天后半程多次推失短推,丢掉了已经握在手中的冠军。他在17号洞推失2米保帕推杆被追平后,在最后一洞未能将1.8米的机会转化为小鸟球,在加洞赛后将奖杯让给了小平智(日本)。

2016年赢得温德姆锦标赛、2017年夺得球员锦标赛冠军的金诗雨,虽未能实现生涯第3胜,但在最高权威的大师赛并列第24位之后又获得亚军,增强了自信。本赛季他4次跻身前十,展现出更上一层楼的水平。本次得州公开赛世界排名前10位的选手中,只有去年大师赛冠军、排名第10的塞尔吉奥·加西亚(西班牙)报名参赛,这对他也是好消息。金诗雨计划在本次赛事之后跳过两场比赛,出征被称为“第五大满贯”的球员锦标赛(5月10日至13日)卫冕之战。

阅读韩文原文