2018-04-19 | 김정욱 기자

“6月开放的加里峰路线将成新地标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔九老区正为6月“加里峰路线”竣工而忙碌。因为无论从好的意义还是坏的意义上说,都堪称九老区象征的加里峰洞将迎来新时代。

18日在九老区厅区厅长室接受采访的李成(见图)九老区厅长表示:“自去年起推进的加里峰洞再生事业正逐一取得成果”,“今年6月加里峰路线开通后,加里峰洞将作为新的旅游地(地标)受到瞩目”。

加里峰洞不仅是九老区、更是韩国的缩影。在九老工业园区(现九老数字园区)出口引领韩国经济增长的1960至1970年代,加里峰洞作为劳动者的休息处和文化空间而繁荣。但随着园区衰退,加里峰洞也变成了寻找廉价房间而来的中国同胞和外籍劳动者的居住地。生活基础设施和便利设施变得恶劣,激增的移居者与原住民之间因文化差异引发的矛盾也频繁发生。

李区厅长关注的是反过来利用这一复杂状况。李区厅长表示:“我们正致力于治愈伤痛、将其改造为宜居社区的再生事业,不久完工后加里峰洞将改变得让人认不出来”。

九老区集中开发1.2公里加里峰路线旅游产品。从加里峰五岔路口出发、途经牛马路、终点为南九老站的1.2公里加里峰路线,通过地区艺术家参与的“挡土墙壁画”、道路各处的图案投影照明、以延边街闻名的牛马路文化街区建设等,被打造成文化艺术生机勃勃的道路。步行环境改善、照明设置、招牌整治、入口象征物建设等多样事业也在进行中。

李区厅长表示:“加里峰路线还与正在进行现代化事业的加里峰市场相连”,“希望通过建设加里峰路线带动地区经济和巷弄商圈活跃、提升形象”。

包括加里峰洞再生在内,九老区正稳固其作为“首尔西南圈中心城市”的地位。他一直强调九老区未来的支柱产业是“知识文化”。考虑到拥有九老数字园区的地区特性,他推进了“数字政策”。他曾将辖区所有区域建成免费无线网络区,并表示:“下一个目标是建设智慧城市,计划积极开展物联网事业”,“为此去年新设了智慧城市组,正开展儿童校车位置确认服务等事业”。

九老数字园区G-Square的竣工也是李区厅长推进的重点事业之一。他表示:“在九老数字园区最后剩余的可开发区域净水场用地上,G-Square预定于2020年9月前竣工”,“地下7层、地上39层的G-Square将入驻体育中心、医疗集约设施、会展中心、创业孵化中心等”。

对长期夙愿事业九老洞铁道车辆基地迁移也在加紧推进。据称,2010年首个区厅长任期开始时,他为可行性调查奔走于韩国企划财政部、韩国国土交通部和首尔市,最终去年11月国土交通部启动基本规划编制服务,迁移工作在政府层面开始。他解释说:“计划今年内制定地区单位规划,若按计划推进,这一带25万平方米将在2026年前后重生为以商业为中心的综合城市”。

他宣布参加今年6月地方选举、挑战三连任。李区厅长表示:“通过行政高等考试后一直走公务员之路,并做到了连任”,“这期间努力奔走,想必区民会作出正确判断”。

阅读韩文原文