2018-04-19 | 심희정 기자

[独家]护肤走弱…化妆品市场被彩妆染色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20、30多岁女性正在把以护肤为主流的韩国化妆品市场格局转向彩妆。在发达国家,彩妆与护肤的比例为8比2,彩妆市场早已占据强势。此前韩国市场一直追求水光肌等效果,主力放在看似未化妆的自然护肤上。但以自我表达意识强烈的年轻女性为主,彩妆市场正日益扩大。近来在社交网络的打卡热潮,以及“小确幸”这类性价比高的小奢侈趋势带动下,“韩国也进入彩妆时代”的局面正在新的展开。

根据Seoul Economic Daily 18日获得的全球最大美妆市场调研机构Beaute Research的资料,去年韩国全部百货店门店“前十”品牌中,口红、眼影、粉底等彩妆品牌实现增长。相反,在护肤方面较强的品牌营业收入转为负增长。

具体来看,雪花秀在韩国百货店取得最高的2077亿韩元营业收入,但同比下降10.8%,是前十中唯一录得两位数负增长的品牌。此外,赫妍、SK-II、兰蔻等护肤强势品牌也分别下滑7.4%、3.8%、6.8%。尤其是圣罗兰,以949亿韩元位居整体营业收入第7位,但客单价营业收入最高,成为新兴强者。

据Beaute Research公布,百货店全部化妆品产品中,前20名里有12款是彩妆产品。排名最高的彩妆产品是圣罗兰的“纯口红漆光唇釉”唇部染色产品和气垫。两者分别录得224.61亿韩元和207.21亿韩元,使圣罗兰坐上彩妆强者之位。此外,克丽丝汀·迪奥的“瘾诱唇膏”、乔治·阿玛尼“唇彩盘”、香奈儿的“可可小姐唇膏”等也进入前20。韩国品牌中,仅有赫妍凭“黑色气垫SPF34”上榜。

分析认为,彩妆之所以走强,是因为以20、30多岁女性为主,个性表达意识增强。过去女性形象是需要看上去未化妆的清纯风,而近来正转变为通过妆容表达自我的自信女性形象。

乐天百货资深买手千贤淑解释称:“与过去相比,开始化妆的年龄段降低,同时随着老龄化,持续化妆的年龄段提高,彩妆市场逐步扩大”,“再加上在经济不景气与小奢侈趋势延续的背景下,花少量钱也能改变形象的彩妆单品正受到欢迎”。此外,近来美妆集合店或H&B门店中美妆体验空间增多,也是壮大彩妆市场的主要原因。千贤淑表示:“今年除了罗拉玫珊的战略性扩张外,纪梵希、Hourglass、THREE等全球热门彩妆品牌预计将陆续在韩国上市”,“圣罗兰、阿玛尼、NARS将继续扮演彩妆界的主角,与各类彩妆品牌一起,今年将开启彩妆鼎盛时代”。

阅读韩文原文