2018-04-19 | 권홍우 논설위원

驻韩美军对萨德施工反对方称“或可公开基地内部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军司令文森特·布鲁克斯表示,可以向当地居民公开位于庆北星州的驻韩美军“萨德”(THAAD,末段高空区域防御系统)基地。

一名军方人士19日表示:“由于反萨德团体和部分居民持续反对萨德基地生活设施施工,布鲁克斯司令近期向居民代表表明了将公开萨德基地的立场”,“布鲁克斯司令的立场已通过我军当局传达给反对团体和居民。”

国防部为推进萨德基地生活设施施工,于本月12日试图运入施工设备,但因反对团体和部分居民阻挠而未果。反对方以进入基地的设备可能被用于萨德发射架基座加固工程等为由阻止运入。当时反对方要求让居民代表进入萨德基地监督施工,但驻韩美军方面以安保为由拒绝。布鲁克斯司令转向公开,可以视为其判断基地生活设施施工不能再拖延。

尽管驻韩美军表示将公开萨德基地而作出让步,但国防部与反对方的对话仍未找到交汇点。由6个反萨德团体组成的“撤回萨德和平会议”当天宣布“谈判破裂”。军方人士称:“反对团体的立场是对话渠道仍然敞开”,“军方继续开展劝说工作的方针也没有改变。”

据悉,在双方对话中,反对团体和部分居民表示,如果只进行萨德基地生活设施屋顶漏水工程和污废水设施工程可以接受,但反对美军食堂工程。其主张是,由于萨德的运用主体是美军,因此不能接受美军设施工程。

对此,国防部正劝说反对方称,萨德基地食堂由韩美两军共同使用。萨德基地驻有包括我军260余人在内的韩美官兵约400人。

随着萨德基地生活设施施工不断推迟,有观点认为国防部很快将强行运入设备。

国防部发言人崔贤秀当天在例行记者会上再次表明立场称:“若无法通过对话圆满解决,在官兵生活条件改善工程不能再拖延的情况下,只能寻求必要措施。”军方人士表示:“萨德基地生活设施施工确实紧迫,但目前尚未设定设备运入的时限”,“将尽最大努力开展对反对方的劝说工作。”

阅读韩文原文