2018-04-19 | 안신길 기자

评论员称“大谷翔平若放弃二刀流,可打50支本垒打”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本职业棒球投手出身的解说员对“棒球天才”大谷翔平(23岁,洛杉矶天使)的“二刀流”表示质疑,并指出近日在美国职业棒球大联盟迎来首败的大谷若在投打之间择其一,将能有更大成就。

NEWS POST SEVEN在19日的报道中引述棒球解说员江本孟纪(71岁)的话称,大谷翔平若放弃二刀流,一个赛季有望击出50支本垒打。

江本孟纪建议,大谷翔平虽然投打两方面都具备顶级实力,但舞台既然在美国,就有必要专注于一方。

他主张:“大谷即便只看投手或打者一个方向,也已是超一流选手”,“不过若一直坚持二刀流,在美国舞台上的光芒可能会有所减弱。”

江本孟纪展望称:“如果大谷像现在这样投打兼修,一个赛季10胜和20支本垒打恐怕就是极限”,“若只专注投球,年均可达18胜;若全力投入打击,则有望击出40至50支本垒打。”

他还解释说,自己的主张也符合大联盟的特性。江本指出:“二刀流当然很有魅力,是让棒球天才更加醒目的漂亮修饰语,但像洋基那样希望他只专注一方的球队,与大谷并不合适。”

事实上,洋基在大谷宣布进军大联盟后曾表现出极大兴趣,但因大谷再三强调二刀流,洋基很早就放弃了交涉。

另一方面,大谷在18日(韩国时间)对波斯顿红袜的比赛中先发登板,2局内被击出4支安打、送出1次三振、4坏球保送2次、失3分,吞下败投。尤其是当天开局即被首名打者击出阳春本垒打,投球从一开始就不稳。当天天使以1比10惨败于波士顿。

阅读韩文原文