2018-04-19 | 한상헌 기자

古巴“后卡斯特罗”时代开启……米格尔·迪亚斯-卡内尔有望任元首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古巴的“后卡斯特罗”时代开启。1959年古巴革命以来,首次诞生了不姓“卡斯特罗”的领导人,革命后一代开始执政。

相当于古巴国会的全国人民政权代表大会18日(当地时间)将国务委员会第一副主席米格尔·迪亚斯-卡内尔(57岁)作为唯一人选,推举为接替劳尔·卡斯特罗(86岁)国务委员会主席的继任者。

上月选出的605名人民政权代表大会代表将从当天下午起通过无记名投票,批准被推举为劳尔现任主席继任者的迪亚斯-卡内尔。劳尔现任主席未被列入国务委员会名单。新任第一副主席候选人为萨尔瓦多·巴尔德斯·梅萨。共产党机关报《格拉玛报》报道称,最终投票结果预计将于19日正式公布。但投票只是程序性环节,实际上迪亚斯-卡内尔当选古巴新任国家元首已无悬念。

劳尔的退任意味着古巴在59年后首次诞生不姓卡斯特罗的国家元首,卡斯特罗兄弟的统治时代即将结束。劳尔过去12年一直担任国家元首角色。2006年,因病在执政47年后退下权力宝座的前主席菲德尔·卡斯特罗将主席职务临时交给了他。此后他在2008年正式当选主席。2011年又当选共产党第一书记,登上统揽党政的权力顶峰。

预计劳尔退任后仍将凭借民众与军方的支持等展开“影子政治”。因为劳尔虽退出一线,但将担任共产党第一书记至2021年。主流观点认为,新主席将作出日常决策,而劳尔将在幕后施加影响力、主导宏观政策。只要劳尔仍在,预计不会出现急剧变化。

被唯一推举的迪亚斯-卡内尔是过去5年一直守在劳尔主席身边的左右手。由于劳尔亲自选定迪亚斯-卡内尔担任第一副主席,权力交接早有预期。据悉对改革开放持积极态度、具务实倾向的迪亚斯-卡内尔生于1960年,即1959年古巴革命的次年。他在大学主修电子工程并任教,1993年33岁时加入共产党,2009年出任高等教育部部长,2013年当选国务委员会第一副主席。他推动改善古巴互联网接入环境,并支持同性恋者权利,表现出比原有领导层更开放、更务实的倾向。

新主席上任后将面临带动陷入停滞的经济增长、解决迟缓的市场导向改革等课题。古巴目前因传统友邦兼原油供应地委内瑞拉的经济困境而遭受重大打击,受美国旅行限制措施等影响,作为经济支柱的旅游业也出现萎缩。此外,还需修复自美国总统唐纳德·特朗普执政后因限制美国人赴古巴旅行和经商、撤回外交官等而陷入僵局的对美关系。

阅读韩文原文