2018-04-18 | 이태규 기자

[民主党员评论操纵风波]青瓦台称“我们也是受害者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台就因操纵评论而被拘留的金某(笔名Druking)事件解释称“青瓦台也是受害者”。

青瓦台一位高层人士17日上午主动进行背景说明称:“(Druking)因为帮过(现政权)而要求职位,金庆洙作了推荐但未被接受,于是Druking怀恨在心攻击我们”,“(文在寅总统支持率也)跌至50%区间,是我们遭受了损害。那我们不是受害者吗?”他还补充说:“所以共同民主党代表秋美爱才对此进行举报,NAVER集团也提出了侦查请求。”

这位人士强调:“此事件的核心是是否使用机器(宏)来进行(评论操纵)。”他力陈:“支持者自发通过评论进行活动不能算违法”,“但使用宏这种操纵舆论的行为是违法的。应当集中于这一部分。”然而在野阵营反驳称,当前局势的核心是评论操纵背后是否牵连现政府实权人物、民主党议员金庆洙,而上述说法是在混淆焦点。

他解释说:“Druking起初在聚会上积极主张支持文在寅总统,若突然改口说要批评文总统,会员们恐怕也难以接受,出于维持影响力的考虑,最终不就走上了宏这种违法方式吗,这是合乎常理的推测。”

对于有人指出金议员在第一次和第二次记者会上说法不一,他也解释称:“金议员起初是匆忙间就自己层面能讲的内容作了说明,可能是不想给青瓦台造成任何负担”,“但此后他认为难以掩盖过去,(所以举行了第二次记者会)。”他表示:“从内容上看(对青瓦台)并无难堪之处,反而认为公开出来是好事。”

阅读韩文原文