2018-04-18 | 안현덕 기자

“评论操纵”查案迟缓的警方、退让一步的检方……侦查权与厅长人选前的“算盘声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在侦查权调整前夕,警方与检方面对“烫手山芋”——共同民主党党员评论操纵案,比起查明真相,更侧重于各自打算盘。警方此前急于掩盖文在寅总统最亲近议员涉案的疑点,在被指侦查不力后才匆忙加快侦查。相反,检方则后退一步,表示“警方侦查正在进行,将先观察追加移送等过程”。分析认为,由于此案可能影响6月地方选举以及双方共同关心的侦查权调整,双方正依据各自的算计采取不同立场。

据法律界17日消息,首尔地方警察厅网络侦查队决定扩大侦查,包括通过追踪“Druking”金某等评论团队成员的账户,查明运营资金来源。考虑到检方当天已以妨碍计算机等业务罪将金某等3人起诉,警方可谓自招“拖延、侦查不力”的批评。直到金某拘留期限18日临近,警方侦查仍停留在平昌冬奥会相关报道评论操纵案上。特别是对于共同民主党议员金庆洙等涉嫌参与评论舆论操纵的疑点,警方沉默约3周,因此有人指出警方比起迅速侦查更急于看风向。也有批评称,警方是否为顾忌政界而隐瞒事实。

与迟迟才扩大侦查的警方不同,检方则显得“隔岸观火”。检方表示“将观望至警方侦查过程中出现追加移送为止”,对侦查态度消极。当天正未来党就民主党文在寅候选人竞选团队与Druking犯罪行为之间的关联,向检方请求侦查,但检方同样表示“将视警方侦查过程再做判断”。虽然按侦查请求把案件分配给侦查部门,但看起来只会参与到指挥警方侦查的层面。不过,对于去年11月对金某非法竞选活动嫌疑作出不起诉处分一事,在野党为中心出现“放水侦查”等批评舆论后,检方正考虑将该案提交检察侦查检查委员会等方式重新审视。案件追诉时效已过,无法重新侦查,但意在确认当时侦查内容是否存在不足。去年5月,中央选举管理委员会以针对网络社区会员进行非法竞选活动的嫌疑,向检方举报金某。但检方在大选之后的去年10月作出无嫌疑判断并终结案件,同年11月以不起诉处分收尾。

法律界认为,双方对同一案件应对迥异的原因在于算计不同。目前检方与警方正面临侦查权调整这一议题。此外,该案侦查中出现执政党有力政治人物涉案的疑点,还要考虑对今后地方选举的影响,因此双方都同样感到棘手。对检方和警方而言,此案属于“做得好也只是不赔本”。据悉在将金某等人移送检方后,警方高层连日召开会议商讨侦查方向,这也印证了上述苦恼。

一位法律界人士指出:“警方对该案迟迟才着手侦查、检方袖手旁观,其背后是检警侦查权调整、地方选举、下任警察厅长人选等因素综合作用的结果。”也就是说,双方在起诉前能给出的侦查结果可能影响检警侦查权调整或警察厅长人选,因此在各方面都对侦查慎之又慎。警方即将进行6月离任的警察厅长李哲成的后任人选工作。在警方高层中部分人被列为下任警察厅长人选候补的情况下,有人指出警方甚至还考虑了此次侦查结果对各候选人是有利还是有害。

阅读韩文原文