2018-04-18 | 지민구 기자

迷住日本的Kakao网络漫画…“视频也将进军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金在勇Kakao集团(035720)日本公司代表17日在日本东京六本木新城TOHO影院举行的记者恳谈会上,介绍自家网络漫画应用程序(APP)“Piccoma”的业绩及新影像平台“Piccoma TV”的推出计划。/图片提供=Kakao集团 金在勇Kakao日本公司代表17日在日本东京六本木新城TOHO影院举行的记者恳谈会上,介绍自家网络漫画应用程序(APP)“Piccoma”的业绩及新影像平台(基础服务)“Piccoma TV”的推出计划。/图片提供=Kakao集团 从《龙珠》《灌篮高手》到《海贼王》,这些吸引全球漫画迷的名作均诞生于日本。在漫画大国日本杂志影响力逐渐消退之际,一家韩国平台瞄准时机切入了这一空隙。在日本网络漫画市场推出仅两年就跃居第二位的Kakao集团日本网络漫画平台“Piccoma”便是主角。如今Piccoma在网络漫画之后,又向影像内容市场发起新的挑战。

Kakao集团的日本当地法人Kakao日本公司17日在东京六本木新城TOHO影院举行记者恳谈会,宣布将在今年第三季度推出新的视频流媒体(实时播放)服务“Piccoma TV”。Kakao日本公司代表金在勇表示:“日本的DVD市场规模高达每年4万3000亿韩元,线上视频流媒体尚未确立地位。”他还说:“将采用经Piccoma验证、能提升客户忠诚度的‘免费服务’来实现差异化。”据日本数字内容协会发行的《数字内容白皮书2017》,日本线上视频流媒体服务预计年均增长200亿日元(2000亿韩元),整个影像市场规模达4万5000亿日元(44万4000亿韩元)。

Kakao日本公司于2011年7月为推动移动通讯软件“KakaoTalk”进入日本市场而设立,但在NAVER集团子公司“LINE”独领风骚之下未能取得明显成果。首次进军日本尝试受挫的Kakao日本公司,于2015年引进NAVER集团日本法人(现LINE)创意中心负责人金代表,筹备网络漫画业务。次年推出的Piccoma初期也是屡屡低迷。因为LINE的“LINE漫画”、NHN娱乐(181710)的“comico”以及日本的《少年JUMP》已经占据了市场。

但Piccoma引入将一本漫画拆分为多话、经过特定时间后即可免费阅读的策略,用户迅速增加。与其他网络漫画APP不同,不插入广告也获得了用户好评。金代表解释说:“如果现在就在Piccoma中植入广告,每月可额外获得1亿日元(10亿韩元)的营业收入,但为了提升用户的阅读体验、并让为内容付费的文化扎根,我们不打算这么做。”

截至上月底,Piccoma的月活跃用户(MAU)数达290万人。据全球移动应用程序(APP)分析公司App Annie数据,按苹果“App Store”和谷歌“Google Play”合计营业收入计算,Piccoma超越“Netflix”升至第8位。Piccoma今年第一季度营业收入为8亿2400万日元(82亿2000万韩元),同比激增4.5倍。

Kakao日本公司计划今后通过推出Piccoma TV,将此前经由Piccoma发行的网络漫画制作成影像内容提供。反之,通过Piccoma TV产生的影像内容也将推出网络漫画版。这是以一种内容多形态利用来吸引用户的策略。此外,Kakao集团今年2月通过在新加坡证券交易所发行全球存托凭证(GDR)上市筹集了10亿美元(约1万亿韩元)资金,也有可能用于在日本当地或其他亚洲市场并购(M&A)新的网络漫画、影像平台运营商。金代表表示:“我们也正在与中国腾讯等全球企业商讨合作。”他还说:“还将推进在韩国、中国、日本三国通过竞赛评选出作品并同步提供的项目。”

阅读韩文原文