2018-04-18 | 나윤석 기자

“新设国家艺术委员会”VS“现有架构足够” 黑名单防复发对策激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部下属“黑名单真相调查及制度改善委员会”10日召开发布会公布黑名单事件调查结果,并公开了直接获取的文件。/韩联社 “黑名单真相调查及制度改善委员会”(以下简称真相调查委)为防止艺术支援随政治权力口味而摇摆的弊端,提出废除文化体育观光部内与艺术相关的部门,另设专门承担政策职能的独立机构的方案。对此,文体部表示“在保留现行政策职能的前提下,也足以制定防止再次发生的方案”,态度消极,18日举行的公开讨论会上势必出现激烈争论。

文化体育观光部下属真相调查委17日在网上公开了《为防止文化艺术界黑名单再次发生的制度改善建议(草案)》。

首先,真相调查委指出,公共机构有组织地审查艺术人士并将其排除在支援之外的黑名单事件,其核心原因在于文体部内艺术支援部门与所属机构之间等级化、低效率的结构,并要求废除演出传统艺术课、视觉艺术设计课、文化艺术教育课等文体部内按门类划分的艺术支援部门。建议设立以艺术现场为中心、在法律上保障独立地位的合议制委员会“国家艺术委员会”(暂定名),如同国家人权委员会或Korea Communications Commission那样,专门承担原由这些部门负责的艺术政策职能。对此,文体部相关人士表示:“另设委员会对政府而言并非容易接受的提议”,“我们正在研究在保留文体部政策职能的同时,防止类似黑名单事件发生的方案”。

在法律制度改善方案方面,真相调查委提出新设针对侵害文化艺术相关表达自由犯罪的明确处罚条款,并要求为此修改现行《文化基本法》,或另行制定《关于艺术家地位及权利保护的法律》(暂定名)。

真相调查委将于18日在首尔KT光化门大楼举行“制度改善建议(草案)公开讨论会”,收集各方意见。最终建议案计划在下月的国民报告活动上公布。去年7月底成立的真相调查委,为查明黑名单事件全貌历时9个月开展的调查活动将于本月底结束,并于下月公布最终调查结果。

阅读韩文原文