2018-04-18 | 서은영 기자

“别犹豫…Let's swing!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下一首曲子,用韩语说是‘水好的 生……鲜……’‘生손’‘生선’”

20日新作《Swing》开演前正紧张排练的首尔瑞草国立艺术团体练习楼,13日营造出堪比演唱会的热烈气氛。若不是练习室,简直就像首尔某处爵士俱乐部的场景。练习室一侧墙边排列着演奏低音提琴、鼓、长号、单簧管、萨克斯、小号和吉他的6名瑞典男子。他们正是将在《Swing》演出中以华丽现场演奏把观众带回1920至30年代美国新奥尔良的“Gentlemen & Gangsters”。当身兼领队与主唱的保罗·沃尔弗里德森拿起麦克风介绍他们将演奏的曲目时,穿着阔腿喇叭裤和蓬松连衣裙等复古服装的舞者们纷纷笑出声来。因为他用韩语(“水好的生鲜”)介绍瑞典老爵士曲《Fina Fisken》时,发音相当滑稽。

20至22日在首尔艺术殿堂CJ土月剧场举行的正式演出,同样以乐队主导演出并与观众交谈的演唱会形式进行。这正是担任本作编舞的国立现代舞团艺术总监安圣洙提出“这次演出请不要试图理解、不要试图思索,只要像享受演唱会、像到爵士俱乐部跳舞那样享受就好”的原因。

“Gentlemen & Gangsters”是演奏正统新奥尔良热爵士风格音乐的乐队。低音提琴演奏者马丁·奥尔森介绍乐队名称说,“外表是绅士,但演奏的音乐像强盗一样毫不留情、坚实有力,因此取了这个名字”。据说安总监一在YouTube上听到他们的音乐便拍案称好。安总监的想法是,“以路易斯·阿姆斯特朗、比克斯·拜德贝克、马奇·斯帕尼尔、西德尼·贝谢、杜克·艾林顿等爵士巨头的古典爵士风格演奏的他们,恰好契合通过现代舞重新诠释传统这一主题”。

Gentlemen & Gangsters在享受被称为“林迪舞”的1920年代风格摇摆舞的爱好者中是世界级乐队。摇摆舞没有固定框架,只是随音乐律动,因此舞池与音乐之间的推拉极为重要,从这个意义上说,“Gentlemen & Gangsters”是“推拉”高手。

保罗·沃尔弗里德森透露,“演奏时我不断注视舞者的眼神,当他们的能量升到喉头时,我们就用爆发性的演奏把能量推到头顶”,“相反,当舞者需要调整呼吸时,就放慢节奏,让他们重新积聚能量”。

虽然是与全球众多舞者配合过的资深演奏者,但与现代舞者的合作对他们也是新挑战。他们主要将演奏《Sing Sing Sing》《Muskrat Ramble》《Big Butter and Egg Man》等广为人知的曲目,但由于与舞池的配合至关重要,他们的演奏将如何变奏也是看点。

吉他手彼得·孙丁笑着说,“听说安总监听了我的吉他演奏后把夏威夷舞加入编舞,我受到新鲜的冲击”,“现在虽在熟记既定编舞,但擅长技术性动作的现代舞者将如何随我们音乐的节奏、速度与旋律自由回应,非常令人期待”。

正如安总监所说“在悲伤事件与新闻格外多的4月,想呈现一场给人安慰的轻快演出”,他们将把以舞蹈升华悲伤与苦恼的1920至30年代美国年轻人的情感原样搬上舞台。担任单簧管与萨克斯的马蒂亚斯·卡尔松强调,“当时的年轻人在结束辛苦的体力劳动后,深夜便是狂欢的舞会,一直跳到精疲力竭倒下,以此积蓄撑过一天的力量”,“如今虽已成为老音乐,但与年轻舞者相遇的旧日年轻人的音乐,能给今天的年轻人带来新的希望与能量”。

本次17名季度团员全员出演的舞台,另一个看点是拥有韩国舞、芭蕾、黑人舞蹈等各种专长的舞者的能量将如何在舞台上爆发。尤其是安总监独有的韩国舞风格手臂动作填补留白,让舞台更为特别。安总监笑着说,“经过8个月的严苛排练熟记编舞后,舞者的脸上开始显露出从容与快乐”,“也希望观众能名副其实地‘Swing’(摇摆)着欣赏作品”。20至22日艺术殿堂CJ土月剧场 ,图片提供=国立现代舞团

阅读韩文原文