2018-04-18 | 전종선 기자

《韩国纪行》全南康津水芹田姐妹情深的“水芹拌饭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日播出的EBS1《韩国纪行》将播出《春天,拌一拌》第三集《姐姐,咱们拌着过吧》。

▲ 水芹拌饭

“走到这世界尽头之前,总得吵吵闹闹地过日子。”

泛着红色的水芹田被染成绿色时,就是春天到来的证据。

全罗南道康津有一对姐妹,朱英心(68)和朱英金(67),她们的情谊非同一般。

两人隔着台阶,一天上下好几趟,互喊“姐姐”“妹妹”。

从脸庞长相到下雨也不奔跑的从容性格,姐姐酷似父亲;

而行动利落、性子急的妹妹英金则完全像母亲。

英金嫁到海南生活了四十多年,六年前送走了丈夫和婆婆,

又搬到康津姐姐的隔壁;据说是姐姐英心心疼吃了很多苦的妹妹,把她叫来的。

英金帮着一年四季打理“水芹田”的姐姐。

姐姐既感到歉意,看到妹妹麻利干活的样子却又不由自主地笑起来。

据说就像看到已故的母亲,即使天天见面也依然欢喜。

一起做完水芹的活儿,姐妹俩便亲密地出门散心。

来见一见看似不同却笑起来一模一样的这对姐妹的拌饭。

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文