2018-04-18 | 박민영 기자

起水泡的大谷,控球起伏不定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

兼任投手与打者的“现代版贝比·鲁斯”大谷翔平(24岁,洛杉矶天使)在4.48万余名爆满主场观众面前,尝到了首败的苦果。

大谷于18日(韩国时间)在美国加州阿纳海姆天使球场对波士顿红袜的主场比赛中先发登板,投2局被击出4支安打、送出2次保送、失3分,拿下1次三振。球队以1比10落败,大谷在大联盟第三次登板后迎来首败(2胜),防御率升至3.60。从0比3落后的第三局起,投手丘交给了卢克·巴德。

控球是问题所在。最快球速达到每小时161公里,但决胜球指叉球不听使唤,比赛进行得颇为艰难。第一局28球、第二局38球,共66球中好球34个、坏球多达32个。变化球明显偏离好球带后,联盟第一的波士顿强打者们便瞄准快速球。

大谷在一局上半被波士顿首位打者穆奇·贝茨击出首打者本垒打,开局不利。满球数下投出的时速157公里的低位四缝线快速球被贝茨直接挑起,飞越左侧围墙。这是继大联盟首次登板对奥克兰运动家比赛中被马特·查普曼击出本垒打之后,大谷的第二支被本垒打。一人出局后被击出中间方向安打,又出现暴投,陷入两人出局二垒有人的危机,但后续打者被接杀,化解了追加失分的危机。二局上半,在一人出局、一二垒有人的情况下被布罗克·霍尔特击出左侧安打失1分,随后保送贝茨形成满垒,又被安德鲁·贝宁坦迪的高飞牺牲打再失1分。天使为调节兼任投打的大谷体能状态,决定提前换投。大联盟官方网站在谈到换投原因时表示,“大谷手指起了水泡”。

阅读韩文原文