2018-04-18 | 박민주 기자

怀抱丈夫与儿子的总统荣光…芭芭拉·布什女士停止延命治疗后辞世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第41任总统乔治·H·W·布什(老布什)的夫人、最受美国人喜爱的第一夫人芭芭拉·布什(见图)女士于17日(当地时间)逝世,享年92岁。

芭芭拉女士的家人在声明中通报其去世消息时表示,她是“一位出色的第一夫人,也是教会数百万人宽容、爱与读写的女性”。芭芭拉女士近期健康严重恶化,在与家人和医疗团队商议后,放弃医学治疗而接受维持生命的护理。据美国CNN电视台报道,她此前一直患有呼吸系统疾病慢性阻塞性肺病(COPD)和充血性心力衰竭。

1925年出生的芭芭拉女士出身纽约名门“皮尔斯家族”,作为出版社高管之女成长于富裕家庭,1945年与当时隶属海军的飞行员乔治·H·W·布什结婚。此后育有6名子女,共同生活73年,创下美国总统夫妇最长婚姻纪录。此外,芭芭拉女士是美国历史上亲眼看到丈夫与儿子都宣誓就任总统的两位第一夫人之一。长子乔治·W·布什曾任第43任总统。

她以慈爱的母亲形象与朴素、有人情味的一面深受美国人喜爱,甚至被称为“国民奶奶”。她全力投入子女教育,培养出小布什前总统和前佛罗里达州州长杰布·布什,两年前还投身次子杰布·布什的总统初选竞选活动。

芭芭拉女士卸任第一夫人后设立了以自己名字命名的“芭芭拉·布什基金会”,一直致力于推动美国社会的扫盲运动。长子小布什前总统当天在声明中表示:“芭芭拉·布什是我的母亲,这是一种幸运。我们会非常怀念她。”

阅读韩文原文