2018-04-18 | LUCINDA SHEN

电子游戏股价还能再上一个台阶吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2018年4月号。</b></font>

任天堂、索尼、艺电等游戏厂商已成为IT业界最受欢迎的股票。然而部分投资者担忧这轮股价涨势是否已经结束。《财富》介绍目前仍无需担忧的理由。<br>

<br>第二次世界大战爆发前数年,英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)曾大胆预测他的孙辈成年时将发生的变化。他认为,得益于技术革新,普通人每周只需在职场工作15小时。

约85年后的今天,至少凯恩斯的一项预测应验了。据美国国家经济研究局(National Bureau of Economic Research)近期发布的报告,2015年21~30岁美国男性的平均工作时间较2000年减少了203小时。但这一现象并非仅仅因为机器成了人最好的同事。研究人员推测,这是因为年轻群体把大量时间用在了某项特定技术上:那正是电子游戏。

这正是游戏所拥有的魅力与经济力量。游戏的影响力已大到在大众文化版图中侵蚀音乐、电影和电视的地步。游戏业调研机构Newzoo预计,包括移动、PC和主机游戏在内的游戏市场营收到2018年将增长8%,达到1345亿美元。Newzoo顾问汤姆·魏斯曼(Tom Wijman)表示:“游戏业是增速最快的娱乐产业。”

投资者争相投资游戏业,近期获得了丰厚收益。去年纳斯达克综合指数上涨28%。相比之下,追踪约60家游戏公司股票的电子游戏ETF(ETFMG Video Game Tech ETF)录得60%的收益率(有趣的是,该基金的股票代码ticker symbol *译注:股市中使用的公司名缩写 为GAMR)。今后的关键在于投资者能否从这轮游戏业繁荣中获取更多收益。在电子游戏业,人气系列作品与游戏平台交替经历繁荣与衰退周期。那么在这种情况下,电子游戏股票能否取得比现在更好的成绩?<br>

<br>奥本海默国际股票基金的投资组合经理詹姆斯·艾尔(James Ayer)称“完全有可能”。他列举了游戏产业能够持续增长的几点依据。首先,当前游戏业迎来了变革的最佳时机。过去用户通过与零售商直接交易以CD形式购买新游戏,如今这一形态正转向电子商务。也就是说,更多消费者可以通过网络下载的方式轻松购买游戏。得益于这种变化,游戏厂商能够缩减流通环节、节省成本:据美国资产管理公司普信(T.Rowe Price),目前下载所产生的毛利率约达80%。相比传统盒装游戏的60%,可谓相当高的水平。

游戏厂商的新收入来源不止于此。另一个积极动因是消费者把更多时间投入游戏。游戏内购买也更加活跃。例如消费者为购买游戏中虚拟角色的武器而实际付费。得益于这种现象,一些公司无需依赖新的人气游戏销售,便能确保持续且反复的固定收入来源。Newzoo的魏斯曼还预测:“得益于随时随地可用的智能手机,未来几年移动游戏市场将成为增长最快的板块。”

过去几年最热门的电子游戏公司是任天堂。该公司凭借2017年3月新推出的便携式游戏主机“任天堂Switch”实现了戏剧性的复苏。任天堂Switch上市仅10个月,便创下美国历史上游戏主机最快销售纪录。此外,该公司预计上市一年内可售出1400万台游戏机。但杰富瑞(Jefferies)分析师阿图尔·戈亚尔(Atul Goyal)表示:“比起主机,软件和游戏销售才是任天堂的主要收入来源。”意思是任天堂Switch带来的利润更像是一种额外奖励。戈亚尔还补充说:“由于任天堂Switch仍处于产品初期阶段,公司收益要达到顶点还需6~7年。”

此外,摩根士丹利分析师小野雅弘(Masahiro Ono)预测,任天堂“正面临进军中国市场这一重大机遇”。该公司迄今与中国市场保持距离。但近期与中国最大IT企业腾讯(Tencent)签订销售协议等,展现出新的动向。任天堂有望借此扩大游戏系列作品的市场覆盖,并在2019年初之前加快任天堂Switch进军中国的步伐。

任天堂股票尽管近期上涨,但仍处于相对便宜的水平。在美国股市上市的任天堂存托凭证(DR)的市盈率不及最近5年平均水平的一半。但潜在风险同样存在。任天堂过去曾因《塞尔达传说》(The Legend of Zelda)等知名系列新游戏发布延期而陷入困境。分析师戈亚尔担忧称:“如果发生类似事件,可能再次影响营收。”

在任天堂凭新产品上市获得巨额利润的同时,竞争对手索尼则在既有知名产品上录得出人意料的强劲业绩。索尼原本的主力武器是高度多元化的家电产品,但凭借5年前推出的“PlayStation 4(PS4)”主机获得了巨额利润(详细内容参见下文“游戏改变者”)。目前索尼约30%的营收来自游戏领域。伯恩斯坦首席分析师戴维·戴(David Dai)预测:“未来3年内索尼游戏部门年度利润将增长20%以上。”下载与游戏内购买也在为索尼的增长做贡献。甚至并非自己生产的游戏也在创造利润。据戴称,主机制造商即便不直接开发游戏程序,也能从下载产生的利润中拿走最高30%。

到这个程度,投资者便会怀疑索尼能否仅凭游戏维持增长势头。公司目前专注于将PlayStation 4与家电产品连接以播放音乐和视频。但索尼尚未公布“PlayStation 5”的发布日期。关于时点,有从2018年末到2021年的各种预测。不过有一个危险信号:据Adobe数字洞察(Adobe's Digital Insights),去年感恩节期间,索尼将原价299美元的PS4降价100美元销售。但任天堂Switch在线上以同样价格销售,却比竞争对手索尼的产品卖得更火爆。索尼的智能手机等其他业务板块虽然稳健,但增长有所停滞。结论如下:索尼的股价前景良好。但要重现2017年70%的惊人涨幅并不容易。

尽管游戏厂商制造出各种头条新闻,许多投资者仍认为业界的下一代增长动力在于“游戏内购买”。韦德布什证券公司代表迈克尔·帕切特(Michael Pachter)对艺电颇为看好。该公司制作了人气体育游戏《马登NFL》(Madden NFL)和《FIFA足球》(FIFA soccer)。得益于这些知名系列游戏,EA在2017年中结算的财年账簿上录得18.1亿美元利润。由于小额支付、订阅、游戏扩展等持续产生的固定营收,利润同比增长约25%。当然这一公式并非总是有效。公司在去年秋季遭到消费者强烈反对后,删除了《星球大战:战场前线II》(Star Wars Battlefront II)中的游戏内购买功能。但游戏厂商正竭力以各种方式让投资者满意。因此这种战术性的后退可被视为例外现象而非必然。

<br>

■ 游戏改变者<br>既有的PlayStation产品与新推出的Switch这两款形成对照的主机设备,近年来引领了索尼与任天堂的强劲增长。<br>

任天堂Switch ▶ 该产品操作相对简便:可同时连接电视与移动设备屏幕使用。上市仅10个月便成为美国历史上销售最快的电子游戏主机。

价格(美国):299美元<br>人气游戏:《超级马力欧 奥德赛》(Super Mario Odyssey)、《塞尔达传说:旷野之息》<br>上市日:2017年3月<br>销量:美国境内售出480万台;全球约售出1200万台。<br>

索尼PlayStation 4 ▶ 已有23年历史的PlayStation系列最新版本如今也接近寿命终点。但若是采用超高清影像技术的Pro版本,情况则不同。结合虚拟现实头显、并通过Vue增加实时电视观看功能的PS4,销量出人意料地激增。

价格(美国):299美元<br>人气游戏:《地平线:零之曙光》(Horizon Zero Dawn)、《使命召唤:二战》(Call of Duty: WWII)<br>上市日:2013年11月<br>销量:游戏主机售出7000万台;VR头显售出200万台;PlayStation软件Vue订阅用户达40万<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY LUCINDA SHEN

阅读韩文原文