2018-03-31 | 임웅재 기자

睡再多也浑身沉重……别只怪春天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 在信息技术(IT)企业工作的41岁工程师A先生。最近工作量增加,每天都很疲惫。一有空就休息,疲劳感却难以消除。平时很少感冒,这次却已病了一个月。早上起床时身体沉重如千斤,感觉像没睡过。因为担心而接受了健康检查,却未发现特别的疾病。

# 38岁公司职员B先生。或许因为最近气温骤升,本月初起就困意来袭,午休时常打盹。但依然疲倦。原以为是春困,近来却出现头痛、肌肉痛和腰痛,连夜间睡眠也受影响。到医院就诊,被告知是“慢性疲劳综合征”。

春季新陈代谢活跃,身体节律跟不上而产生的疲劳症状即春困,通常1~2周后会消失。若影响日常生活或学习的疲劳、无力感以及气力不足等主观症状持续6个月以上,则称为慢性疲劳。由于这是某种原因或疾病存在时出现的症状,有必要接受诊断。

在此状态下若医学上无法确定原发疾病,则诊断为慢性疲劳综合征或“特发性慢性疲劳”。除难以恢复的持续疲劳感外,八项症状(记忆力减退、注意力下降、颈部及淋巴结疼痛、肌肉痛、关节痛、头痛、睡眠障碍、体力劳动后疲劳持续超过一天)中出现不足4项为特发性慢性疲劳,4项以上则分类为慢性疲劳综合征。

可见,慢性疲劳综合征是伴有极度疲劳及多种症状的疾病。与稍作休息即可恢复的一时性疲劳不同,它即使休息也不好转,并使患者日渐衰弱。

江东庆熙大学韩方医院朴在佑教授正在为诉说慢性疲劳的女性诊脉。/照片提供=江东庆熙大学韩方医院 ◇腰痛、肌肉痛放任不管会恶化为慢性疼痛=慢性疲劳综合征患者若长期放任腰痛、肌肉痛,可能发展为慢性疼痛。尤其腰痛若放任不管,可能恶化为椎管狭窄症、腰椎间盘突出症,因此最好接受治疗。世研疼痛诊所院长崔凤春建议:“因慢性疼痛导致腰痛、肌肉痛的患者,病情往往已被放置至少3~6周以上,若不治疗可能恶化到需要介入手术或外科手术的程度”,“在疾病发展为慢性疼痛之前接受治疗很重要。”

过去认为运动会加重慢性疲劳综合征症状,但最近不断有研究结果显示,逐步增加有氧运动量的运动疗法有助于改善症状。步行、游泳、骑自行车等有氧运动比仅进行柔韧性运动、拉伸和放松疗法更有效改善症状。通常处方为至少12周内每周5次、每次5~15分钟的运动。根据患者状态,目标是每周增加1~2分钟运动时间,直至最多30分钟。运动强度应限制在最大耗氧量的60%左右,注意不要超过处方限度过度运动。若在某一阶段疲劳加重,则退回前一阶段的运动强度,直至疲劳症状减轻。

◇刺激背部肾俞穴,大腿与腰部运动也有效=韩医学将压力、运动及活动不足、饮酒和不良饮食习惯等视为慢性疲劳的主要原因。据庆熙大学韩医科大学韩方内科学教研室的调查,诉说慢性疲劳的患者中有74%处于情绪上的气郁(因压力导致体内气息郁结不解)状态。

江东庆熙大学韩方医院韩方内科教授朴在佑表示:“通过与慢性疲劳、气力及免疫力下降患者的深度面谈掌握恶化因素,对可纠正的部分提醒患者注意,并处方改善疲劳、增强免疫力的定制韩药”,“对上班族和考生,也会处方易于服用、可补充亏虚气力的丸药形态拱辰丹。”

若伴有头痛、肌肉痛、关节痛,韩药与针灸、药针治疗并用可缩短治疗周期。患者体力过度下降时,针灸治疗可能进一步削弱气力,需加以注意。身体畏寒发凉时,并用艾灸、温热疗法有助于改善疲劳。若心理压力大、常感胸闷及面部燥热,则并用冥想或放松疗法。

30~40岁男性随着男性荷尔蒙逐渐减少,会出现疲劳、肌力和性欲下降等症状的男性更年期。朴教授建议:“对更年期男性的慢性疲劳,补充肾脏之气的治疗法可能是核心”,“刺激背部的肾俞穴,或增加可补充肾气的黑色谷物、蔬菜类摄取,并进行强化大腿、下腹部和腰部的运动也有帮助。”

阅读韩文原文