2018-03-31 | 박민주 기자

“自贸协定签署推至朝美对话后”……特朗普警告韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普29日(当地时间)发表突发言论,暗示将韩美自由贸易协定与朝美对话“挂钩”。这被解读为有意将与韩国的自贸协定用作对朝谈判筹码,但同时也意味着,为防止在推动朝鲜无核化的对朝施压阵线上可能出现的韩美裂痕,美国以韩美自贸协定为杠杆,并向朝鲜发出信号:一旦形势不利,美国随时可以退让。

特朗普当天在俄亥俄州的公开演讲中,在自我评价韩美自贸协定修订谈判结果“很出色”时,突然抛出了上述言论。他还表示:“你们知道为什么这么做吗?因为这是一张非常有力的牌。而且我希望所有人都得到公平对待”,但并未具体说明发言背景。这一突发言论也被解读为,在中国国家主席习近平会见朝鲜劳动党委员长金正恩后朝鲜半岛局势急变之际,美国展现出不会丧失主导权的强烈意志。

尤其是,该言论出现在特朗普本人在推特上称韩美自贸协定为“伟大协议”仅一天之后,也是在韩朝首脑会谈日程公布数小时之后,因而引发更大争议。美国媒体解读为,这显示出将韩美自贸协定与对朝谈判挂钩、最大限度施压朝鲜的意志。《华尔街日报》称:“特朗普威胁要把韩美自贸协定作为对朝谈判的杠杆。”美联社也解读认为,特朗普暗示,通过推迟韩国政府所期待的朝美核谈判,美国可在与韩国的关系中获得更有利的“贸易条件”。

阅读韩文原文