2018-03-31 | 전종선 기자

《纪录共感》越南英雄朴恒绪:“只经历成功的教练懂得失败吗?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日播出的KBS1《纪录片共鸣》将播出“不要低头,人生第二幕朴恒绪”篇。

拥有1亿人口的越南因足球迎来统一以来最热烈的团结。23岁以下足球代表队获得亚洲杯亚军。带领他们的人是韩国的朴恒绪教练!这是一位在花甲之年挑战人生第二幕的男人。我们记得他是希丁克的助理教练,但越南人称他为英雄朴恒绪。

▲“朴恒绪让我们感受到了至今未曾体验过的东西”

越南统一之后,从未有过如此多的人群万众一心涌上街头。男女老少无一例外地举起越南国旗。所有人齐声呐喊支持的是23岁以下的越南足球选手们。通过亚洲杯预选赛的代表队以点球大战战胜夺冠热门伊拉克后,所有人的关注都集中到一个人身上,那就是代表队主教练朴恒绪。高呼朴恒绪名字的人们说,他创造了奇迹。

▲“在国内已经没有可去之处了”

去年10月,当他突破300比1的竞争成为越南代表队主教练时,越南舆论的反应十分冷淡。因为在他们看来,朴恒绪只是2002年世界杯上辅佐希丁克的二号人物。而且来越南之前,朴恒绪是相当于韩国第三级别联赛的昌原市厅队主教练。从国家代表队主教练到职业球队、再降到第三级别联赛的他,感到在国内已没有可以担任主教练的位置。在年轻教练被重用的潮流中,他的人生第一幕正在结束。

▲“在国内所有教练中,朴恒绪教练是第一名。胜率68%!”

朴恒绪教练在提升成绩低迷的球队方面有着卓越的能力。我们记得他是希丁克的助理教练,但事实上他担任主教练的球队总是取得惊人成绩,或夺得联赛第一,或升入更高级别联赛。他是一位放大球员优点、帮助他们克服缺点的领导者。他的这一优点在唤醒越南球员潜在能力上得到了发挥。曾经低估自身能力的越南年轻球员开始改变。

▲“2002年他被韩国代表队解职了。可是只有成功过的教练会懂得失败吗?”

2002年对朴恒绪教练而言既是荣耀之年,也是苦难之年。世界杯的荣光只是短暂一瞬,他接替希丁克执掌国家代表队,虽然夺得铜牌,却因未能回应国民期待而被解职。成为越南代表队主教练的他曾感到害怕。但另一方面,他也是自由的。随着年岁增长、放下欲望,某种力量随之而生。人生第二幕属于不低头、向前看的人。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文