2018-03-31 | 나윤석 기자

启程访朝的都钟焕:“艺术团演出将成为扩大南北交流的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官都钟焕(见图)31日表示:“期待从平昌冬奥会开始的南北交流合作,以我方艺术团的平壤演出为契机进一步扩大。”

作为平壤演出艺术团团长的都长官当天上午在金浦机场出境大厅登上飞往平壤的客机前作出上述承诺,他说:“作为主管部门长官兼访朝艺术团团长,我将全力以赴,推动在文化、体育领域打开朝鲜半岛和平与稳定、南北相互尊重与和解的局面。”

都长官表示:“此次访问中,我打算与朝方文化体育界人士会面,强调文化和体育在南北之间的作用,并讨论合作方案。”“希望国民给予支持和声援,让温暖的和平气息吹向朝鲜半岛。”

此次演出是定于4月27日举行的南北首脑会谈的前期活动,官方名称为“祈愿南北和平合作 南方艺术团平壤演出”,同时冠以寄望朝鲜半岛春天到来的副题“春天来了”。

由都长官率领的访朝艺术团主体120人当天上午10时30分乘易斯达航空客机从金浦机场出发,经西海直航路线飞往平壤。主体成员包括赵容弼、Red Velvet、崔真熙、郑仁、Ali等演出歌手及工作人员、跆拳道示范团、采访团和政府支援人员。

4月1日下午5时在东平壤大剧场举行的首场演出由我方艺术团单独进行约2小时,3日下午在柳京郑周永体育馆举行的第二场演出将与朝方艺术团共同呈现。据悉,演出主持将由上月朝鲜三池渊管弦乐团首尔演出时与朝方歌手共同压轴的徐玄担任。跆拳道示范团1日下午在平壤跆拳道殿堂进行1小时的单独示范演出,2日下午在平壤大剧场进行55分钟的南北联合演出。访朝团在结束两场演出和跆拳道示范后,计划于3日下午返回仁川机场。

阅读韩文原文