2018-03-31 | 김나영 기자

形似韩国,蕴含东亚文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北欧风格室内装修、模仿北欧生活方式……在家居业界,“北欧风格”早已成为某种教科书。在韩国,偏偏是缺少韩国的生活方式充斥市场。“为什么在韩国没有人谈韩国的生活方式呢?”

一位青年心中萌生的疑问,在2015年结出了意想不到的成果——“首尔外滩”。创立仅一年便进入亿韩元级销售额,去年销售额达到4亿韩元左右。首尔外滩精选并销售韩国、中国、台湾、香港、日本等5个国家和地区的家居产品。“保留传统美感但不陈旧”“使用方便且耐久性出色”等51项严苛标准,只有满足这些标准的30多个品牌、总计300多款产品通过首尔外滩被介绍到韩国。近日,记者采访了自称只汇集并销售东亚珍宝的朴灿浩代表。

- 您是怎么开始关注东亚的?

作为韩国人出生,我对韩国的身份认同有所思考,也想传播韩国的生活文化。研究之下发现,根本的根源是汉字文化圈(东亚)。我认为,如果用比韩国更大的范畴来讲述,就能给更多人留下更深的印象。就像我们说北欧家具,而不细分为瑞典、丹麦一样。

- 单纯的兴趣似乎不会直接变成事业。

我从4岁起在中国长大,在韩国的大学学设计。对韩国和中国设计产生特别兴趣,可以说是从很小的时候开始的。某种问题意识则是在开始专业学习后产生的。因为在韩国学到的设计史资料全都是欧洲的,反而没有关于韩国的内容。韩国人竟然不学习包含韩国在内的东亚即汉字文化圈国家的东西,这让我很震惊。越学习越确信:必须有人承担起把蕴含我们文化的产品推向世界的角色。因为文化消失的国家,结局不可能光明。

- 东亚生活用品至今给人的第一感觉还是陌生。在让事业站稳脚跟之前,您应该经历了不少试错。

现在好了很多,但在创业初期的2015年,认为东亚国家的生活用品是“不会买来用的东西”这种观念还很普遍。韩国产品被说成老气,中国产品即便是景德镇白瓷或宜兴紫砂壶(两者都只能用中国才有的材料制作),也常常仅因为“中国制造”这一个理由而受到攻击。打破这种偏见是最难的。

- 这些不是在别的买手店容易见到的东西。可以说风格很鲜明吗?

我们自有总共51项标准。通过东亚文化契合度评估的产品,才会在造型性、实用性、生产性、市场性、环境友好性这5项标准上进行二次评估。具体标准属于商业机密,无法透露。

- 主力产品是餐具,有向其他领域扩张业务的计划吗?

首尔外滩是从线上起步的。线上最大的考量因素是配送。按快递标准挑选产品,所以餐具较多。其实首尔外滩追求的是整体家居,不久将进入家具销售领域。

- 超越流通平台,成为艺术家们交流的枢纽,并在这种关系中创造新价值。设计师与铜器名匠的合作项目“La Lune”似乎清晰展现了首尔外滩的追求。

是的。正如您所说,由于品牌特性,我们与非常多的顾客、设计师、艺术家、工艺人交流。我们把合作能产生协同效应的人连接起来,也直接传达顾客的需求。在这个过程中自然诞生了新产品,就像铜器名匠项目“La Lune”一样。不久还将推出漆器勺子以及用耐热陶制作的保温产品,敬请期待。

照片提供=首尔外滩

阅读韩文原文