2018-03-30 | 오철수 논설실장

[万波息笛]萨拉米战术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

使用印欧语的凯尔特人自古代起就在欧洲各地定居生活。他们不仅进入了如今的英国、西班牙、法国、德国、瑞士,还一直推进到黑海沿岸。他们开始入侵意大利半岛大约是在公元前400年前后。意大利开始食用盐渍猪肉也是从这时开始的。在没有冷藏、冷冻设施的年代,定居于意大利北部帕尔马地区的凯尔特人为长期保存猪肉而想出的办法就是“萨拉米(Salami)”。萨拉米是在猪肉和牛肉中加入动物性脂肪、盐、香料、葡萄酒等后干燥而成的香肠。因为味咸,一般都是切成薄片少量食用。英语称其为萨拉米,但词源是意大利语“Salame”。这是在意为盐的“Sale”后加上后缀“ame”构成的,大致意思是“盐渍的肉”。

这个词被用于政治舞台是在匈牙利。匈牙利共产主义者在1945年11月苏联占领后的首次选举中意外落败,随即着手清除反对势力。书记长拉科西·马加什在共产党会议上强调:“必须像切萨拉米香肠片一样歼灭非共产主义者。”他给反对派贴上法西斯的标签,逐一驱逐。起初是右翼,接着处理中间派,随后连不服从自己意志的左翼势力也像切香肠一样一片片切除。“萨拉米战术”一词由此产生,指的是通过一点点清除敌对势力来掌握权力的方法。

近来围绕朝鲜核谈判,这一战术再次受到关注。朝鲜劳动党委员长金正恩在与中国国家主席习近平的会谈中,再次提及以韩美补偿为前提的阶段性无核化方案。朝鲜自1994年日内瓦协议以来一直打出阶段战术,反复使用只换取补偿的欺骗手段。即把核谈判阶段切分为冻结—去功能化—申报—核查—废弃等若干块,再在每个阶段提出严格的履行条件,从而使核废弃化为泡影。面对4月和5月与朝鲜的核谈判,韩国和美国将如何应对朝鲜的这种欺骗战术,备受关注。/吴哲秀 论说室长

阅读韩文原文