2018-03-30 | 전종선 기자

《VJ特工队》世宗市将军面“灵平寺”,一年一次做酱的日子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日播出的KBS2《VJ特攻队》将播出“灵平寺酿酱之日”一集。

世宗市将军面的灵平寺。据说这里一年只有一季,每到这个时候便会呈现奇特景象。因为把整个冬天做好的酱饼发酵、酿酱的日子到了!灵平寺去年冬天做的酱饼就多达5000余个。天气转暖后,酱里会浮起杂质或酱会变坏,所以据说必须在正月十五之后到春分之前把所有的酱都酿好。

为了获得醇厚浓郁的“酱”,酿酱用的酱缸要用传统方法清洗。点燃稻草放入酱缸内制造烟灰,再用手一一擦拭这些烟灰,不仅能让酱缸表面干净,还能获得消毒效果。因为是必须一件件用手完成的工作,看似辛苦,但干活的人们却总是快乐。

另一方面,灵平寺酿酱所用的精制水也是自己制作。将盐填入竹子中放进黄土窑,经两天烧制为一次,如此共需经过9次才能诞生真正的竹盐。由于用烧制9次的竹盐制作精制水,据说灵平寺的酱味醇厚浓郁,是其他地方无法比拟的。

让我们在VJ特攻队中一同见识蕴含传统与手艺的灵平寺“酿酱”之日。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文