2018-03-30 | 장주영 기자

《舌战》柳时敏与朴亨埈就文在寅修宪案激辩:“宪法赋予提案权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《舌战》柳时敏与朴亨埈就文在寅修宪案激烈交锋 “宪法赋予提案权” 柳时敏与朴亨埈就文在寅总统的修宪案展开激烈争论。

29日下午播出的JTBC《舌战》中,作家柳时敏与教授朴亨埈就文在寅政府公布修宪案以及今后执政党与在野党修宪讨论的走向进行了探讨。

柳时敏表示:“对自由韩国党而言,与其(原封不动地)通过政府方案,不如自己制定国会方案。因此国会通过政府方案的可能性并不存在”,并称“要么否决,要么提交国会方案,二者必选其一”。

对此金求罗问道“否决会怎样”,柳时敏表示:“宪法修正案提出首日的舆论调查中,超过60%的受访者认为这是不错的修正案,30%的受访者认为有问题”,“若否决政府方案,自由韩国党将承受极大的政治负担。要避免这一点,就得接受总统的时间表。”

朴亨埈对此表示:“我认为以舆论造势方式推动修宪并不可取”,并称“只是在文在寅总统支持率较高的情况下,认为既然总统要做就予以支持的舆论较多而已”。

他还表示:“就国会修宪案进行深入讨论,60天足够”,“单方面强推政府方案本身从民主主义角度看并不可取。由国会中立场不同的各政党达成共识形成方案才更可取。”

对此柳时敏表示“那是国会的立场”,并称“宪法赋予总统修宪案提案权,还计较什么可取不可取”。

朴亨埈主张:“是否可取,与行使宪法明文规定的权利是两回事”,“比较政府主导修宪更可取,还是代表国民意见的国会提出更可取,答案是由国会提出修宪案更可取。”对于朴亨埈的这一主张,柳时敏说:“正因为那一点(国会代表国民意见)做不到,才会这样。”

柳时敏最后提到文在寅总统26日在提出政府修宪案时发表的立场文,评价称:“这是为了让国会尽快讨论并提出修宪案。为施加刺激而行使宪法权限,我认为非常可取。”朴亨埈强调:“无论国会功能多么不健全、国民多么不信任,国民的代表机关就是国会。像修宪这样影响国家基本体制的重要事项,应交由国会处理。希望国会也不要错过30年才有的良机。”

[图片=JTBC节目画面截图]

阅读韩文原文