2018-03-29 | 정두환 기자

[万波息笛]沉默的推销员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说在1970年代初的首尔市区,一到夏天,路边常能见到投入两枚10韩元硬币、递上塑料杯就会流出一杯可乐的自动售货机。旁边还放着一只大水桶,用来冲洗杯子。因此,当时也时常出现指出这种自动售货机卫生问题的报道。

自动售货机的历史比想象中悠久。文献记载中,最早的是古埃及科学家希罗于公元前215年在一座神殿安装的“圣水自动售货机”。据说其原理是把硬币投入上方的孔中,借杠杆原理打开下方孔的盖子,水便流出。

现代概念的商用自动售货机首次面世是在1889年的德国柏林。制造商品陈列窗的马克斯·吉拉夫、金属生产商特奥多尔·伯格曼与经营巧克力工厂的路德维希·施托尔贝格共同开发了巧克力自动售货机,并在德国各地安装运营超过1万台。据说,把与店员讨价还价视为理所当然的人们,把这件新奇的发明称作“沉默的售货员”。此后柏林陆续出现了香水、票券、卫生纸等各类产品的自动售货机,1897年柏林市区还开设了可以用自动售货机购买简单饮料和食品的自助餐厅。

自动售货机的天堂是日本。以2016年为准,接近500万台,相当于每25人一台。据说自动售货机文化之所以发达,是因为开店手续繁琐,例如须获得周边全体商户的同意。据说甚至有售卖以新鲜度为生命的寿司的自动售货机,可谓除了没有的东西之外什么都卖的万货店。韩国同样受日本影响,乐天产业1977年从夏普公司引进400台咖啡自动售货机,由此开始正式普及。

如今,认为自动售货机只卖小物件或简单餐饮的偏见似乎也该抛弃了。据说最近在中国广州甚至出现了汽车自动售货机。这台由中国最大电商企业阿里巴巴与美国汽车制造商福特合作打造的售货机高5米,顾客可在10分钟内从42辆各式车辆中买到心中所选。真好奇下一次会出现售卖什么东西的自动售货机。 /论说委员郑斗焕

阅读韩文原文