2018-03-29 | 김경미 기자

[家人健康的春天] 洗净双手并接种疫苗…传染病守住基本即可防范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新学期开始的春天,学校和托儿所都比平时更充满活力。但这个时节也有不速之客造访孩子们,那就是水痘、腮腺炎(流行性腮腺炎)、流感等传染病。据疾病管理本部数据,这些疾病每年从新学期开始的3月起逐渐增加,在4至6月集中发生。它们都属于传染性较强的疾病,但初期症状表现为低烧或疲劳感等,常被误认为感冒而被忽视。鉴于学校、托儿所属集体生活场所,稍有疏忽就可能导致全体同学面临感染风险,因此为了大家都能健康生活,孩子乃至家长的关注与配合必不可少。

◇流感仍然危险……还须防范水痘、腮腺炎流行=去年冬天肆虐的流感(流行性感冒)到今年春天气势依旧。流感疑似患者数在2018年第一周达到每1000名门诊患者中72.1人的高点后持续减少,本月中旬降至每1000名中9.8人。但与去年同期患者数(每1000名中6.6人)相比,仍处于较高水平。另外,去年冬天由B型流感病毒引起的流感患者尤为激增,考虑到通常B型流感会流行至4至5月,分析认为现在还不能放心。感染流感后会出现38℃以上的突然发热,并伴有咳嗽或咽喉疼痛等。卫生部门建议,如果孩子患上流感,为防止在学校、托儿所等集体内传播,暂时不要上学、入园。

水痘主要发生于10岁以下婴幼儿,据了解每年春季(4至6月)增加。去年发病患者中91.4%为0至12岁儿童。水痘是传染性极强的急性传染病,除直接接触患者唾液或皮肤水疱外,也可通过飞沫或鼻涕等呼吸道分泌物感染。症状从低烧开始,全身出现各种形态的皮疹(斑点、水疱等),并伴有食欲不振或头痛等。由于传染性强,一旦出现疑似症状应立即接受专科医生诊治,并在所有水疱结痂消退之前尽量避免与他人接触。流行性腮腺炎通常被称为腮腺炎,与水痘一样可通过患者飞沫或鼻涕等发生空气传播。从过去5年的发生趋势看,中学生和高中生的比重减少,学龄前儿童及小学低年级的发生比重呈上升趋势。患病后耳下部位的唾液腺(腮腺)会红肿,并伴有低烧,疼痛可持续约一周,但约20%的患者也可能完全没有症状。同样由于传染性强,症状出现后5天内最好避免上学、入园。

◇须重视洗手、咳嗽礼仪等个人卫生管理与预防接种=卫生部门强调,为将传染病风险降至最低,遵守洗手或咳嗽礼仪等个人卫生守则最为重要。此外还叮嘱,为预防细菌性痢疾或伤寒等通过污染水源传播的水源性传染病,要饮用安全的水、食用煮熟的食物,注意饮食习惯。最重要的是,对于疫苗效力已获证实的疾病,必须进行预防接种。例如水痘和流行性腮腺炎,效果已得到验证的疫苗已纳入国家预防接种项目,未满12岁者可在就近的保健所或医疗机构免费接种。水痘预防疫苗建议在出生后12至15个月时接种1次,未患过水痘或此前未接种过的13岁以上人群,可按至少间隔4周接种2次。流行性腮腺炎也可通过同时预防麻疹、风疹的联合疫苗MMR来预防,即在出生后12至15个月进行第一次接种,4至6岁时进行第二次接种。

部分人以疫苗的效力与安全性、各种副作用等为由主张疫苗无用论,但大多数专家断言“没有比疫苗更有效的预防手段”。疾病管理本部相关人士表示,“疫苗接种确实存在引起发热、抽搐等副作用的情况,但出现威胁生命的极端副作用的概率约为数百万例中一例,极为罕见”,“回避疫苗而感染传染病是危险得多的行为,像水痘等传染力强的疾病,少数未接种者可能影响到多数人,因此建议务必完成必需的接种”。

阅读韩文原文