2018-03-29 | 홍병문 기자

[金正恩·习近平会谈] 金·习血盟再确认…朝鲜在对美谈判中握得制裁松动“好牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党委员长金正恩(右二)26日在北京人民大会堂与国家主席习近平(左四)举行首脑会谈。25日至28日对中国进行为期四天非正式访问的金委员长向习主席确认朝鲜将致力于半岛无核化,并强调要恢复中朝关系。/北京=新华社联合新闻 26日在中国北京人民大会堂首次相见的朝鲜劳动党委员长金正恩与中国国家主席习近平,多次强调两国是传统的血盟关系。因朝鲜接连进行核试验、中国参与对朝制裁而一度充满寒流的两国领导人,彼此礼遇有加,并确认了将积极推动两国关系改善的意向。

尤其有分析认为,通过本次首脑会谈,朝鲜与中国吸引了全球目光并获取了实利。在朝美核谈判前夕,金正恩的突然访华事件使中国重回半岛谈判桌主角位置,而朝鲜则成功营造出可在与美国的核谈判中最大化收益的有利局面,从而在与美国的谈判中占据优势。

另一方面,金委员长执政后与习主席首次举行的两国首脑会谈,在强调彼此情谊与合作关系的融洽气氛中进行,但在国际社会最为关注的朝核问题上也暴露出微妙的分歧。据悉,习主席突出中朝友好关系,着力于为解决半岛无核化问题而努力,而金委员长则聚焦于中朝之间的传统友好关系。

金委员长结束四天三夜的绝密访华行程、28日上午经丹东站返回朝鲜后,两国立即按事先协调好的脚本同时公开了首脑会谈结果。最受关注的是外媒通过反向追踪访华团的移动路线与时间所报道的26日中朝首脑会谈的具体内容。

据两国发布内容,习主席在会谈全程强调了愿为解决半岛问题发挥桥梁作用的意愿。金委员长也回应称,两国亲善是应世代相传、视若生命般珍贵的义务,重申了两国传统血盟关系。新华社报道的长达3400字的首脑会谈结果通稿,集中突出了习主席在南北、朝美首脑会谈前夕对解决无核化问题的中国角色论给予了很大比重。

据中方发布文本,习主席一方面称赞金委员长“半岛形势出现积极变化,朝鲜方面为此作出了重要努力,对此表示赞成”,另一方面强调“支持半岛无核化、维护半岛和平稳定、通过对话协商解决半岛问题”。这体现出中国意在确认作为金委员长访华障碍的朝鲜无核化意志,从而为此次邀请赋予正当性。

习主席还表示“呼吁各方支持半岛南北关系改善,为对话作出切实努力”,要求金委员长就半岛无核化采取具体措施与努力。同时表示“中国愿在半岛问题上发挥建设性作用,与包括朝鲜在内的各方共同努力,推动半岛形势缓和”,明确了今后在朝核谈判中发挥主要作用的意向。中方还公开了金委员长的表态:“如果韩美以善意回应我们的努力,营造和平稳定的气氛,采取实现和平的阶段性措施,半岛无核化问题是可以解决的。”

相反,朝鲜的朝鲜中央通信仅介绍称,中朝领导人就两国关系发展与半岛问题深入交换了意见。新华社报道称金委员长表示“按照先代遗训致力于实现半岛无核化,是我们始终一贯的立场”,但朝鲜方面则表示金委员长称“要与习近平同志等中国同志经常会面,加深友谊,加强战略沟通和战略战术协作,巩固团结与合作”,回避了对半岛无核化议题的提及。

北京一位外交消息人士分析称:“双方虽在缓和半岛紧张与解决核问题上形成共识,但在解决办法上的先决课题与指向点等重心方面暴露出差异”,“朝鲜似乎意在突出中朝之间既平等又传统的友好关系,从而在今后的南北及朝美首脑会谈中获取自己想要的实利”。

与此同时,中国媒体主张,金委员长此次访华证明了在半岛问题谈判中并不存在所谓“中国被排除(China passing)”。共产党机关报人民日报在海外版社交媒体上强调:“金委员长访华发出了重要信号”,“显示出在半岛问题上不存在中国被排除的情况”。也有意见认为,此次会谈并不意味着中朝关系将迅速恢复。中国国内的朝鲜问题专家预测,此次首脑会谈营造了两国关系恢复的气氛,但中国的对朝方式仍将保持慎重论。中国中央党校国际战略研究所教授张琏瑰也表示:“即便中国不希望半岛发生军事冲突,也不会向朝鲜作出在美国对朝发动军事攻击时的安全保证或军事支援承诺。”/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文