2018-03-29 | 김창영 기자

投入1.2万亿韩元的英国边境管理系统漏洞……60万签证过期者下落不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《泰晤士报》29日(当地时间)报道称,英国政府耗资8亿英镑(约1.2万亿韩元)建立的边境管理系统暴露出漏洞,无法准确记录外国人的出入境情况。

此前英国政府引入了声称能够100%记录出境者的出境确认程序,并于2014年4月至2016年3月期间运行。

英国首相特雷莎·梅在担任内政大臣时曾承诺要管理所有往来英国的人员,通过电子边境系统建立完善的出境确认程序。

然而,作为监督政府边境与移民政策的独立机构负责人,边境与移民首席监察官戴维·博尔特在有关出境确认程序的报告中指出,该系统暴露出大量漏洞。

报告称,截至去年8月底,内政部数据库中有1000万人在此前两年签证到期,但其中60万1000人没有离开英国的记录。持签证入境的8万8000人和无签证入境的51万3000人的出境情况未得到确认。

报告指出,这是因为在收集旅客具体信息方面存在缺口,导致数据库失效。

争议扩大后,英国内政部解释称:“这只是他们的出境记录不一致,并不意味着他们仍留在英国。”

阅读韩文原文