2018-03-29 | 임웅재 기자

延世大学severance医院,2022年起以重离子实现“梦想中的癌症治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从2022年起,被称为“梦想中的癌症治疗”的重离子(碳原子)治疗将可在延世大学Severance医院接受。

延世医疗院29日与日本东芝、DK Medical Solution举行了重离子治疗机签约仪式。

延世医疗院为引进重离子治疗机,将投入包括建筑费在内的3000亿韩元以上,计划每年治疗1500名癌症患者。

为此,将在Severance心脏血管医院后方的停车场建造地下5层、地上7层、总建筑面积3万5000平方米(约1万坪)规模的建筑。

重离子治疗机将重离子(碳原子)加速至光速的70%,精密投射到癌组织,放射线能量破坏癌细胞的DNA,仅使癌组织死亡。据悉癌细胞致死率是质子的3倍以上。

虽然治疗效果卓越,但因价格昂贵,全球仅有10台在运营(日本5台、德国与中国各2台、意大利1台)。

治疗次数和周期短也是优点。放射线或质子治疗平均需30次,而重离子治疗只需12次。治疗周期方面,放射线需5~7周,而重离子治疗早期肺癌1次、肝癌2次,治疗周期最长的前列腺癌、头颈癌也可在3周内结束。

主要治疗对象约占韩国全部癌症患者的20%。包括5年相对生存率低于其他癌症的肺癌、肝癌、胰腺癌,难以治疗的复发性直肠癌和骨肉瘤,以及难以手术的高龄癌症患者等,每年超过1万人。

据日本放射线医学综合研究所(NIRS)称,对可手术的胰腺癌患者在术前进行重离子治疗,5年生存率从20%以下提高至53%。此外,对无法手术的胰腺癌患者并用抗癌药与重离子治疗后,2年生存率从不足10%提高至66%。NIRS自1994年以来已治疗超过1万名患者。

但设备价格非常昂贵,治疗费预计也将达3000万~4000万韩元。此前韩国癌症患者赴日本接受重离子治疗时,包括滞留费在内合计约需1亿韩元。去年在NIRS接受重离子治疗的韩国癌症患者约26人。

延世医疗院院长尹道欽表示:“将通过引进被称为现存世界最佳癌症治疗机的重离子治疗机,引领癌症治疗革新。”

阅读韩文原文