2018-03-29 | 전종선 기자

“韩国人的饭桌”崔佛岩介绍茂朱乡间小路餐桌…春季野菜·鱼粥·葛根·天麻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日播出的KBS1《韩国人的餐桌》将播出“冬与春共驻——茂朱漫步之路餐桌”篇。

如母亲怀抱般宽厚的德裕山与拥抱锦江水路的土地,茂朱。行走在留有生活痕迹、化为故事的道路上。沿着春意降临的那条路,探访清净自然的茂朱餐桌。

▲ 山间僻地的代名词九千洞,在冬末邂逅春天

有说法称,即便不知道茂朱,也知道茂朱九千洞,足见其为深山之乡的代名词。沿着深长的溪谷之路,春意刚刚轻轻降临。名字与形态各异的春季野菜穿透整冬冰封的土地冒出,最先宣告春天的到来。春天一到,村里便忙于酿酱。村中以酱味出名的吴莫礼女士,为了酱的味道会在被称为“无防水日”的特别日子酿酱。自古相传这一天无论做什么事都不会出岔子。人们聚在一起共同酿酱,并用以美味闻名的酱摆出一桌菜。切入荠菜、拌上大酱与辣椒酱做成的酱饼不用煎,而是挂在大锅盖上蒸。这是油也稀罕的年代做来吃的怀旧食物。把萝卜干和荠菜拌上大酱煎成萝卜干饼,从田野挖来的松针菜、宝盖草则用酱油和苏子油拌制。这是朴素却毫无欠缺的茂朱九千洞山村春季餐桌。

▲ 父母之爱铺就的“上学路”,内岛里餐桌

前有锦江、后有群山阻隔的陆中之岛内岛里后岛村,有一条“上学路”:父母为送孩子上学,在陡峭的悬崖上开路,挡路的岩石则一一用凿子敲开而成。孩子们沿这条路上学,大人们则为买卖货物往返集市。沿着江边小路下行,会遇到捕鱼的村民。这种俗称“霹雳打法”的捕鱼方式,敲击江底的石头,躲在其中的鱼便被震昏浮上水面。用捕到的鱼放入辣椒酱、大酱煮上一锅辣味鱼粥,再在铁网上烤得焦黄。辣香的鱼粥气味、烤得喷香的气味中,昔日令人怀念的回忆缓缓升起。

▲ 草里村,邂逅以葛根充饥的旧日味道

在寻春之路上遇到的草里村,夜间下了一场妒春的三月雪。春天来得迟也有好处,因为此时正有营养满满的葛根。雪后的山中葛根遍地。直接吃也带着微苦与甘甜的葛根,草里村的人们用它做各种食物。把葛汁拌入米粉做成蒸糕,也放进面团里做刀削面。刀削面里加入葛汁,面条更筋道,汤底更浓稠,味道更好。这些都是在贫穷与饥饿中诞生的怀旧食物。有能一起哭一起笑、共同回忆往昔的邻居们在身边,心里便已足够富足。

▲ 上天赐予的药材,安城面“天麻”

在茂朱郡也属高冷地的安城面,是占全国天麻产量一半以上的天麻主产地。依靠蘑菇菌种生长的天麻,以不使用农药和化肥的环保农法栽培。据说其名意为上天赐予的药材,把名不虚传的天麻与牛膝、五加皮等一同放入熬煮10小时以上的天麻汤,光是喝下就让人感觉变健康。天麻因其特有的香气,多作为各种食物的辅料而少生食。炖排骨里放,喜宴上不可或缺的煎饼里也放天麻。据说天麻又被称为能治千种病的薯,一起在茂朱的餐桌上领略天麻的华丽变身。

[照片=EBS提供]

阅读韩文原文