2018-03-29 | 김영필 기자

[韩美汇率幕后协议说争议]政府否认“非谈判对象”…若属实即“第二次广场协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日(当地时间)公开的美国贸易代表办公室(USTR)《对韩新贸易政策与国家安全成果》报告中使用了强硬措辞。文件在说明与韩国的汇率协议(Currency Agreement)时,使用了“竞争性货币贬值(competitive devaluation)”“汇率操纵(exchange rate manipulation)”等表述。

韩国企划财政部以“这是二十国集团(G20)或国际货币基金组织(IMF)每次都会提到的说法”予以否认,但这次情况不同。因为USTR并非将此作为问题提出或提出要求,而是作为谈判成果加以宣扬。若按报告所述,韩国一直在进行人为货币贬值和汇率操纵,且韩国政府对此予以承认。而且这一议题还由美国财政部“主导(The US Department of the Treasury is leading discussions)”与韩国企划财政部的谈判。同日白宫公开的“事实清单(Fact Sheet)”中虽未出现贬值或汇率操纵等字样,但明确指出韩国存在“不公平的汇率做法(unfair currency practices)”。这正是有人主张这属于过度干涉内政的背景。

当然,政府对此全面否认,称并不存在汇率领域的协议,这也是不可能达成协议的领域。企划财政部一位高层人士表示:“韩国有过外汇危机的经历,把汇率作为对外谈判的对象,无论从政治上还是国民情感上都做不到”,“汇率是影响全体国民和经济的宏观变量,把它作为双边谈判的变量在逻辑上也说不通。”韩国产业通商资源部通商交涉本部长金铉宗也表示:“韩美自由贸易协定(FTA)中并未提及汇率”,“美国是为了在今年11月中期选举中提高戏剧性效果,才捆绑在一起发布的。”

但政府也承认,正在就提高汇率领域透明度进行协商。也就是说,在美国政府4月发布汇率报告之前正在进行谈判。政府的立场是也可以签署谅解备忘录(MOU)。此外还在准备公开市场干预情况。企划财政部一位高层人士解释称:“与汇率问题相关的最核心内容是公开”,“我们基本上交由市场决定,只做微调,由于美国汇率报告考察的是6个月间的市场干预,因此我们正在就汇率政策和动向进行协商。”

综合来看,下月15日前后韩美之间就汇率达成协议的可能性较大,而且这很可能是FTA之外的单独协定。企划财政部也强调:“韩美FTA已经结束,也不可能写入附件。”

专家们对政府将韩美FTA及钢铁与汇率分开应对表示疑虑。因为从国家层面看,按领域核算得失才是常识。考虑到美国由白宫、韩国由青瓦台统管指挥所有谈判并接受汇报,认为政府进行了打包谈判却未予公开的批评声十分强烈。青瓦台一位高层人士对此反驳称:“将汇率与FTA挂钩是错误的”,“通商与汇率的谈判主体也不同。”

即便如青瓦台所解释那样并未进行一揽子谈判,韩国政府也难以回避“各自为政式”应对的批评。西江大学国际大学院教授许允强调:“美国把各项议题联系起来从大局考虑,而我们的结果是各部门只看自己那一块。”

财界认为,今后视细节协议内容公开的程度,可能对外汇市场和国内企业造成重大冲击。在全球贸易战爆发的形势下,如果被夺走汇率这一武器,对依靠出口为生的韩国而言将是致命打击。韩国出口对国内生产总值(GDP)的贡献度为71%。事实上,1997年外汇危机和2008年全球金融危机正是通过韩元走弱带来的制造业出口增长而得以克服。尤其在当前USTR出面提及汇率协议的情况下,普遍预计连“平滑操作(微调)”都不容易。一位前政府高层人士表示:“要看到详细的谈判内容才能知道”,但同时预测称:“如果美国政府这样公开表态,我们连被保障的微调权利都难以正常行使。”

阅读韩文原文