2018-03-29

[社论]现代汽车治理结构改革应成为透明经营的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团28日通过大股东与关联公司之间的持股买卖,断开循环持股链条,实施了治理结构改编。即将Hyundai Mobis的投资、核心零部件与模块、售后服务部门分离出来置于最上层支配公司地位,转变为经由现代汽车和起亚汽车的简单结构。市场普遍视其为破格决断,表示欢迎。

现代汽车的新治理结构并非此前预期的控股公司体制,而是采用了大股东收购持股的方式,因而意义格外不同。与其他集团不同,以“事业支配公司→整车→关联公司”的垂直事业结构来构建透明治理结构、确保关联公司间自律责任经营体制,这一战略判断颇为突出。可以视为其意图是:为确保未来新事业动力,放弃可能成为大型并购(M&A)障碍的控股公司这一迂回路径,在与市场沟通的同时打破循环持股。在此过程中,大股东在出售持股的同时承担至少1万亿韩元转让税,作出如此大气的决定也值得关注。作为财界第二大集团,大股东“税就该照章缴纳”的认识,正再次唤起企业的社会角色与责任。这也是外界评价现代汽车选择了兼顾名分与股东、企业价值的正面做法的原因。

当下的现代汽车因竞争力下滑和通商摩擦的冲击,正面临内忧外患。在如此严峻的时期,以稳固的经营领导力确保新增长动力、重夺全球强者地位更是当务之急。若能通过关联公司间的透明经营提升效率,消耗性的变通支援争议也将消失。正如韩国公正交易委员会所评价的“回应了市场的要求”,当局也需要以开放姿态从制度上予以支持,使其能专注于本业经营。此刻,各方的关注与支持对现代汽车以新治理结构为跳板、作为韩国代表选手重新奔驰至关重要。

阅读韩文原文