2018-03-29

[社论]僵尸企业不断堆积,结构调整还要拖到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

靠赚取的营业利润连利息都无法覆盖的僵尸企业正在增加。据韩国银行统计,截至2016年末,利息保障倍数连续三年低于1的企业达3126家,占全部外部审计对象企业的14.2%。虽然比重较一年前略有下降,但与2011年的9.35%相比,飙升了近6个百分点。在长达7年的调查期内始终未能摆脱边缘企业身份的,也占到四分之一。更令人担忧的是,这些企业的盈利能力显著下滑。每10家边缘企业中有7家处于亏损状态,因此有人指出,今后这一数字只可能继续增加,减少的可能性很小。

边缘企业会导致资源配置扭曲。2016年僵尸企业从金融机构获得的信用供给额高达123万亿韩元。这些资金若流向因金融机构门槛过高而难以筹措投资款的正常企业,本可发挥重要作用,如今却流入了不该去的地方。这对国内产业成长不可能有所助益。甚至有分析指出,边缘企业比重每上升1个百分点,韩国的全要素生产率就下降0.23%。此外,随着韩美基准利率倒挂推高市场利率,若无法承受利息负担的僵尸企业进一步增加,还可能引发金融不良。

尽管情况如此,边缘企业的结构调整却毫无进展。本需决断的城东造船,在政府一味观望之下最终浪费了4万亿韩元血汗税金后进入法定管理。若此类情形再次重演,产业结构改善和资源高效配置都将无从实现。结构调整并非要让企业倒闭,而是要提升竞争力、改变体质,使其能作为正常企业长久生存。为此,首先必须明确区分优劣。对判断已无正常化可能的企业要果断处置,对尚有希望的企业则给予机会,这种有选择、有重点的结构调整不能再拖延。

阅读韩文原文