2018-03-29 | 양지연 기자

《今天休息吗?》李寿根忆心酸家事“曾为父亲做的便当感到羞愧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主持人李寿根讲述了与父亲之间令人动容的往事。

29日播出的MBN《全民强制休假项目——今天要休息吗?(以下简称今天要休息吗?)》中,李寿根与金生民组成一队,前往东大门区寻找强制休假的主人公。

当天节目中,一位因担心给同事造成负担、过去11年都未能安心使用年假的强制休假主人公登场,令周围人惊讶。两位主持人选定的休假地正是江华岛。李寿根解释选择江华岛的原因,“我是江华的女婿,妻子娘家在江华岛”,表现得信心十足。他接着推荐说:“到了江华岛,先从海水浴开始就行”,“席毛岛有个绝妙的温泉。光想想泡进热水里就很享受吧。需要把这段时间的疲劳一扫而空。”

主人公与李寿根、金生民一起享受海水温泉时袒露了对子女的心事:“我独自抚养孩子,但和儿子关系疏远,很苦恼。孩子从小没有妈妈,我又不擅长表达,所以和我有些距离。”

见此情形,李寿根说“我也是那样”,小心翼翼地讲起自己心酸的家事。他接着说:“父子关系似乎需要时间”,“我也很早就和母亲分开,是在父亲手里长大的。所以小时候觉得父亲做的便当很丢脸,在学校不吃,和哥哥回家路上在稻田里吃完才进屋。当时不知道为什么那么难为情,为什么觉得羞耻。但随着年龄增长,如今自己成了父母,好像有点明白父亲的心了。”李寿根坦言在情感敏感的学生时期也曾有过羞愧的时候,并表达了对手艺笨拙却努力填补母亲空缺的父亲的感激之情,抚慰了主人公的心。

听着这些的金生民也补充道:“书上说,不管用什么方式,彼此表达出来都是好的。据说表达成了习惯就容易了。”对此主人公表示:“从现在起一点点表达,并展现努力生活的样子,我相信以后孩子长大了都会理解的。时间似乎就是良药。”

另一方面,李寿根在晚餐途中对制作组大声喊叫,难掩怒气,令周围人大吃一惊。见此情形,主人公和金生民难掩慌张神色,据说拍摄现场随即变得如履薄冰。李寿根发火的原因究竟是什么?他们的强制休假能否顺利结束?今天29日晚11时播出。

阅读韩文原文