2018-03-28 | 한해선 기자

[官方立场]《金御俊的黑屋》方面:“就郑凤株争议致歉…给查明真相造成混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金於俊的黑屋》制作团队就“郑凤周前议员性骚扰疑云播出争议”发表正式道歉立场。

SBS时事节目《金於俊的黑屋》制作团队28日下午表示:“《金於俊的黑屋》在22日就郑凤周前议员的性骚扰疑云,公开了事发当日郑前议员行踪的相关照片。播出当时,《Pressian》刊载了曾担任郑前议员网络社区管理员的‘民国派’一人的主张,2011年12月23日下午1点至2点之间在首尔汝矣岛莱克星顿酒店发生了什么,成为争议的核心。”

随后表示:“制作团队从一位要求匿名的摄影记者处获得了2011年12月23日记录郑凤周前议员行踪的780余张照片中的部分照片。全部由该摄影记者本人拍摄。尽管本节目主持人金於俊与郑凤周前议员关系特殊已为公众广泛知晓,可能招致误解,制作团队仍基于以下两点原因公开了照片。首先,事发当日下午1至3点之间照片所留下的郑凤周前议员的行踪与民国派的证言不符,也与郑凤周前议员的解释不一致,因而判断具有新闻价值。此外,将所获照片委托专家鉴定后,得出伪造可能性较低的判断。”

还补充道歉之意称:“然而我们只集中于对引发争议的特定时间段进行事实确认,缺乏接近事件整体真相的努力,结果导致了真相查明上的混乱。对此向各位观众和受害者A女士深表歉意。《金於俊的黑屋》制作团队将以此事为契机,为做出更加公正的节目而更加努力。”

在22日播出的《金於俊的黑屋》中,公开了引发性骚扰争议的郑凤周前议员2011年12月23日当时的拍摄照片。这成为当日下午1点至2点之间郑凤周前议员身处首尔麻浦区弘益大学附近录音室和餐厅的证据。

但28日,郑前议员当时在首尔莱克星顿酒店的刷卡记录被曝光,观众纷纷指责《黑屋》做了偏向性报道。

当天郑前议员正式撤回参选首尔市长,并在其社交媒体上发文称“(再次)回归自然人”,“我将撤回首尔市长参选。放下一切公共活动,反省再反省,回归自然人郑凤周。再次表示抱歉。虽然是穿越十年痛恨之冬而来的短暂春日,但真的感谢一直以来相信和支持我的人们。”

同时,郑前议员撤回了对最先报道其性丑闻的Pressian方面提出的控告。

以下为《金於俊的黑屋》制作团队正式立场全文

《金於俊的黑屋》在3月22日,就郑凤周前议员的性骚扰疑云,公开了事发当日郑前议员行踪的相关照片。播出当时,《Pressian》刊载了曾担任郑前议员网络社区管理员的‘民国派’一人的主张,2011年12月23日下午1点至2点之间在首尔汝矣岛莱克星顿酒店发生了什么,成为争议的核心。

制作团队从一位要求匿名的摄影记者处获得了2011年12月23日记录郑前议员行踪的780余张照片中的部分照片。全部由该摄影记者本人拍摄。尽管本节目主持人金於俊与郑凤周前议员关系特殊已为公众广泛知晓,可能招致误解,制作团队仍基于以下两点原因公开了照片。首先,事发当日下午1至3点之间照片所留下的郑凤周前议员的行踪与民国派的证言不符,也与郑凤周前议员的解释不一致,因而判断具有新闻价值。此外,将所获照片委托专家鉴定后,得出伪造可能性较低的判断。

然而我们只集中于对引发争议的特定时间段进行事实确认,缺乏接近事件整体真相的努力,结果导致了真相查明上的混乱。对此向各位观众和受害者A女士深表歉意。《金於俊的黑屋》制作团队将以此事为契机,为做出更加公正的节目而更加努力。

《金於俊的黑屋》制作团队全体

本正式立场将于明日(29日)播出时一并告知。

阅读韩文原文