2018-03-28 | 전종선 기자

《追踪60分》天安舰内部监控录像修复画面首次公开,那天的真相是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日播出的KBS2《追踪60分》将播出“8年后公开,天安舰报告书的真相”一集。

2010年3月26日21时22分,在仁川西海白翎岛附近发生了天安舰遭袭事件。韩国海军警戒舰断成两截沉没,前所未有的事件!调查天安舰沉没原因的军民联合调查团成立,国防部经过一个多月的调查后正式宣布,天安舰因朝鲜鱼雷袭击而沉没。

但围绕死亡官兵的死因、打捞上来的天安舰断面的疑点,以及发布前戏剧性发现的鱼雷推进体和吸附物质,甚至掀起了证据被伪造的争议。此后8年过去,今年2月,被认为是天安舰爆沉主犯的朝鲜时任侦察总局长金英哲出席平昌冬奥会闭幕式,天安舰之谜再次浮出水面。在政府存在隐瞒和伪造的主张与阴谋论主张相持不下的情况下,节目将追踪那一天的真相究竟是什么。

▲ 8年后开口的人们

在夺去46名年轻官兵生命的天安舰遭袭事件8周年前夕,《追踪60分》艰难地见到了一位自称深度参与天安舰善后处理过程的相关人士。与政府“因朝鲜制鱼雷造成的外部水中爆炸而沉没”的发布不同,该相关人士主张天安舰绝不是被鱼雷炸毁的。他称在打捞时目击到舰体船底部分有明显的擦痕,但国防部联合调查结果报告书中记录为“无擦痕,船底状态良好”。在断成两截的天安舰打捞后的模样、获救生存官兵并无重伤等诸多争议之下,将沉没原因断定为“鱼雷袭击”的《天安舰遭袭事件最终报告书》究竟是否可信?(我们将通过事件当时的天安舰影像与现在的模样,以及参与报告书撰写的联合调查团相关人士,重新审视报告书中的核心错误。)

“那绝不是被炮击的船,不是爆炸的船。”

-金某某 / 举报人

▲ 首次公开!天安舰影像中那一天的真相是什么?

《追踪60分》获取了记录事件当天天安舰模样的TOD(热成像监视装备)影像,以及安装在打捞上来的天安舰内部的闭路电视修复影像,并在电视上首次公开。断裂后不久,在天安舰舰首与舰尾之间目击到的不明物体,以及接连出现又消失的高速艇,还有尽管浪高2.5米、闭路电视中官兵却一派平静、水杯中的水也平稳不动,这些影像中的异常之处不止一两处。影像中的某处,是否藏着查明天安舰沉没原因的钥匙?节目将与曾在白翎岛哨所担任TOD操作兵或有过天安舰乘舰经历的退役兵,以及专家一同分析这些影像。

“现在浮现的被摄物既不是噪点(亮度差异),也不是随水波变化的东西,可以确定(有什么)存在”

-黄敏九 法影像分析研究所所长

▲《追踪60分》为何在8年后重新追踪天安舰的疑点?

《追踪60分》在2010年就天安舰疑点两次播出节目后,被放送通信审议委员会认定丧失公正性和客观性,受到重惩处分。此后围绕放通委的惩戒撤销进行了5年的法庭之争,最终在韩国大法院胜诉。理由是为国民的知情权提出了合理质疑。尽管对包含不少错误和被歪曲信息的国防部最终报告书存在众多疑问,天安舰事件却一直被当作“意识形态”的标尺!本周《追踪60分》将重新审视与天安舰有关的疑点,并思考如何消解每逢国家灾难级重大事故便反复出现的对政府的不信任,以及如何促成社会共识。

“即使重新调查沉没原因,牺牲的46人参与作战殉国的事实也不会改变。我认为,为了慰问护国英灵、防止重演,必须查明真相。”

-权七胜 / 共同民主党议员

[照片=KBS2《追踪60分》预告影像截图]

阅读韩文原文