律师Lim Sa-ra所用“仙人跳女”一词,影响力比Lee Youn-taek的“生殖器按摩”更大
出身Yeonheedan Georipae剧团的金宝莉(化名)就牵涉Kwak Do-won事件的三名演员之间的事情表明了看法。金宝莉是撰写《回忆Yeonheedan Georipae剧团》一文的人物。
金宝莉28日在某网络社区发表长文称:“我听说受害者中有3人上周六去见了K演员(Kwak Do-won)。我此前曾从A那里听说过她遭到K侵害的事实,所以我说过不去会更好。”
金氏表示这是从A处听来的说法,就当时情况解释道:“A说,抛开自己受害的事实不谈,她觉得K是在支持她们,于是说这说那,期间说错了话。我想这大概就是律师Lim Sa-ra所说的索要金钱的部分。准确的措辞我没有听到。”“她说,自己单看律师Lim Sa-ra发出来的、把前后都剪掉、只剩‘能不能提供金钱上的帮助’那段对话,也觉得非常可怕。”
金氏写道:“K方面主张是A主导准备了这场诉讼,并借律师Lim Sa-ra的话称包括她在内的其余3人是‘仙人跳女’,想从中获取经济利益,按照自己想要的框架裁剪A,并向媒体放话。”“在受到Lee Youn-taek侵害的人当中,凡认为刑事处罚不够充分、认为自己的创伤不仅要在精神上、也要在金钱上得到补偿的人,参加诉讼就可以。”
她同时批评律师Lim Sa-ra的态度称:“参与与否完全是受害者的决定,只要不是受害当事人,就不应因为要获得金钱补偿,而用‘仙人跳女’这种低俗词汇让诉讼的意义褪色。”“律师Lim Sa-ra的‘仙人跳女’一词,比Lee Youn-taek的‘生殖器按摩’更加刺激,是能够制造争议、影响力极大的词。”
此外,金宝莉表示:“我认为Lim Sa-ra代表应说明,她是在已经知道A受到K侵害的情况下写下那篇文字的,还是因担心K再次被列入MeToo的施害者名单而先行发文。至于受害的具体内容,我在此不予公开。”
她接着指出:“我看到律师Lim Sa-ra说与3人的会面非常令人不快的内容。这本是一度可能在MeToo运动中成为施害者的事,保护自己公司旗下演员当然是代表应有的立场。但律师Lim Sa-ra更进一步,做了不该做的事。”
“按常理想想,K并不是性暴力的施害者,后辈们来请求金钱帮助,为什么在她听来就成了威胁呢?对于只要拒绝请求帮助的人就能解决的事,律师Lim Sa-ra为何以要保护K为名,做出算不上爆料的爆料?是不是因为她像我一样知道A所遭受的侵害事实,我并不知晓。”她如此说明。
她提到:“如果Lim Sa-ra代表站在K的立场上觉得对方是在要钱,那就应把前后的发言以及自己的发言一并公开。”
“然而她使用‘仙人跳女’这种刺激性词汇,把与后辈们的酒局搞成新闻,挑拨并试图分化17名起诉人。为什么要把4人从Lee Youn-taek的起诉人中排除?为什么律师Lim Sa-ra非要就毫无关联的事件贬低起诉人的真实性,甚至使用会对MeToo运动造成负面影响的‘仙人跳女’一词,去向共同律师团施压、要求决定是否把4人从Lee Youn-taek案的起诉人中排除?我完全无法理解她的行为。”她诉说着内心的憋闷。
她接着说:“他四处打听谁是主谋。这件事的主谋不是受害者中的任何一人,而是Lee Youn-taek。Lee Youn-taek长期以类似手法调戏女演员、实施性暴力,这才是本案的实体和真相。”
表示“我知道了太令人震惊的事实,心里很痛”的金宝莉道出心境:“K也曾是我喜欢的前辈,看到他经常出演电影,我真心为他祝贺,也曾毫不迟疑地向熟人推荐去做他的粉丝,说他是一起演戏时我尊敬的前辈。”
但即便如此,“我明知他和他公司的代表为了守住自己的某些东西而贬损他人,却不能只是旁观,因此写下这篇文字。读了这篇文字后指责我也没关系。有人可能指着我说,揭发了Lee Youn-taek的性侵事实却退出诉讼,很怯懦;也可能指责我以同为受害者的身份写文章,这些我都能接受。”她如此收尾。
目前金宝莉的文章已被删除。
此前,Kwak Do-won所属公司Oreum Entertainment的代表Lim Sa-ra于25日凌晨在Facebook发文主张:“Kwak Do-won遭到Yeonheedan Georipae剧团后辈们(Lee Youn-taek起诉人团中的4人)的威胁,被要求把钱汇入指定账户等。”随后26日上午,Yeonheedan Georipae剧团导演Lee Youn-taek性暴力起诉人团成员之一、音乐剧团Kongnamul代表Lee Jae-ryung反驳了Lim代表的主张,事件进入新的局面。
最初举报导演Lee Youn-taek的剧团美人代表Kim Soo-hee也对Kwak Do-won所属公司代表Lim Sa-ra所称的威胁录音文件表示欢迎,并表明立场。Kim Soo-hee代表26日在自己的社交媒体上写道:“欢迎录音。我们是天真地去见前辈才遭了横祸,所以连像样的录音都没有。”“如果剪辑,律师提出的疑点可能会有瑕疵,请务必发全文。”
Kim代表指出:“不过说要发给我们也很奇怪,主张把4人剔除的部分也很离奇。”并称:“换成是我,如果是保护演员的代表,这4人就直接起诉;就算是担心搅浑MeToo之流的性暴力专业律师,也是起诉。”最后Kim代表补充说:“总之既然您想发,那只有感谢。”
→以下为金宝莉全文
我是撰写《回忆Yeonheedan Georipae剧团》一文的金宝莉。
我不用社交媒体,却得知了这个地方并写了文章,而那篇文章在许多人的帮助下被媒体报道,如今已发展到对Lee Youn-taek的羁押调查,为此我真心感谢所有分享这个地方的各位。我写过3篇文章,此后没有接受过任何媒体采访,也曾说过不再写文章,但未能守住这个承诺又再次动笔,很抱歉。
对读了我的文章会感到疲惫的各位,我先致以歉意;虽然自私,但这是我想从Lee Youn-taek、Yeonheedan Georipae剧团以及其他施害者那里脱身的方式,我要向各位
讲出我所知道的,而我不希望再有更多参与,希望他们从我的日常中被忘却,请务必理解我这样写文章。
首先想说的是,我没有参加这次对Lee Youn-taek的诉讼。我并没有受到Lee Youn-taek一方的拉拢,也不是为了从他那里得到金钱补偿,而是因为我已痛苦了十多年,即使鼓起勇气坦白了性暴力事实,那些痛苦的记忆反而更频繁地侵入我的日常、摧毁我的身心,我认为远离这些记忆才是保护自己的最好方法。
我的文章被公开讨论、曝光在媒体上,看到这些的母亲上来了。她把银行赠送的大挂历撕下来,在背面一字一字用力写下请愿书拿给我看,并问我该怎么送到青瓦台时,我崩溃了。最先听到我坦白、并鼓励我写下来、总说“没关系”的丈夫流着泪说,如果可以,他想去找Lee Youn-taek把他杀了。我原以为暴露伤口是治愈的第一步,但判断这反而伤害了我最爱的家人,于是我认为不再提这件事才是明智的。因此我向其他受害者说明了我的心情,并传达了不参加诉讼的想法。
但对其他受害者非常抱歉的是,还有一个我没能说出口、却是我退出这次诉讼的最大理由。在Lee Youn-taek记者会那天,5人第一次在Kim Soo-hee代表家中聚会。大家彼此认识、也曾一起活动过,于是互问近况,一起哭、互相安慰,期间我感受到的是:虽然都受到Lee Youn-taek类似的侵害,但各人的想法和牵涉的人不同,所以能采取的立场也不同。有人是剧团代表,有人是演员,而我是与戏剧彻底断了缘分的人,彼此之间也有无法共鸣的部分。我在Yeonheedan Georipae剧团活动时间很短,所以不知道Lee Youn-taek的女儿Lee Chae-kyung在那里做导演,但其他人中有一部分与她有联系,那天也通了电话。我不理解Lee Youn-taek是性暴力施害者,怎么还能和他女儿通电话商量对策,便询问其他人,有两三位说Lee Chae-kyung没问题,说她是那种即便是自己父亲、错了就该改正的人,可以信任。此后是否继续联系,我不知道。
另外Kim Soo-hee代表说,她与曾任Yeonheedan Georipae剧团代表的N正一起筹备演出,那位前辈也曾试图改变剧团的恶习。她强调所以没问题,N前辈也很痛苦。但当我和同期的姐姐用湿毛巾给Lee Youn-taek擦身、在黄土房给他按摩的时候,演出结束回来一边看着这一幕一边谈观众反应的人,就是N。
还有(那天虽然没有出席)我看到演员Hong Sun-joo接受采访称Kim So-hee代表是按摩的同谋、并有报道说那部分也是事实,但对我而言,Kim So-hee前辈是最初教我表演的老师,也是在剧团时与我探讨对待戏剧的态度和人生方向的、真正值得感谢的前辈。那位曾对我说“如果不想按摩就最好离开”、如今已故的前辈,对另一位受害者而言也是难以忘怀的、值得感谢的人。
就这样各自立场不同,我认为那是理所当然的过程,也知道受害者应聚焦的对象是性暴力施害者Lee Youn-taek,所以彼此都能理解,但对我来说这是难以承受的部分,于是我选择退出诉讼。受害者中没有任何人向我强迫她们的立场,也没有人主导着去说某个人的坏话。
我退出了群聊,也有意不去接触Lee Youn-taek的报道,就这样过了许多天,我的日常渐渐恢复,关于Lee Youn-taek的消息,只是通过与理解我想法的A一人的联系偶尔听到一些。
就在这期间,我听说受害者中有3人上周六去见了K演员。我此前曾从A那里听说过她遭到K侵害的事实,所以我说过不去会更好。我说,正处在风口浪尖、重要诉讼正在进行中,一起喝酒、去见什么人可能对受害者没有帮助,稍有不慎就可能陷入为难的境地。
但我并非不了解她们的心情。我知道有这样的意见:很多人都说Lee Youn-taek必须受到惩罚,而且有100多名律师在无偿提供帮助,还需要什么呢。
包括我在内的受害者,尤其是在媒体上曝光的人,正被Yeonheedan Georipae剧团一方指责为解散剧团的人,而剧团出身的前辈中没有任何人站出来为当时的情况作证,正是在最想得到安慰的那些人那里被更加冷落和指责的情况下,参加诉讼的受害者们才会抱着希望前辈中有谁能真心安慰、抚平伤痛的心情,去和前辈K通了电话。
电话内容和会面的部分是我从A那里听来的,我实际上没有听过录音,也不知道准确的用词。但昨天傍晚,她说自己通过精神科咨询开了药,向我讲了始末,并打电话说她想死。
我希望她不要做出错误的选择,因此写下这篇文字。
我所知道的部分如下。
包括A在内的3名受害者与K通了电话。通话约50分钟,K也骂了Lee Youn-taek,还哭着说没能帮上忙很对不起。其间A说,抛开自己受害的事实不谈,她觉得K是在支持她们,于是说这说那,期间说错了话。我想这大概就是律师Lim Sa-ra所说的索要金钱的部分。准确的措辞我没有听到。她说,自己单看律师Lim Sa-ra发出来的、把前后都剪掉、只剩“能不能提供金钱上的帮助”那段对话,也觉得非常可怕。但知道前后情形的我安慰她说,那部分应该不会特别成问题,如果有说错话的地方,就那部分道歉就行了。
对这样的我,A讲出了令人震惊的事实。K从第一次通话起就已录音,在一起哭过、结束通话之后,他打电话给同样受到Lee Youn-taek侵害、正一起进行诉讼的另一位受害者B,说A向他要钱。从平时有交情的K那里单方面听到这些的B,说了金钱部分无法理解之类的话,通话时间很长,还说民事诉讼等也在准备中。于是K问这是不是A主导的,B说自己是从她那里收到联系的。A在准备诉讼过程中知道很多后辈的联系方式,承担了发送短信、告知如果有愿意一起进行诉讼的受害者就联系她的角色。其中有多到难以相信的受害者告知了受害事实,起诉人至今仍在增加。然而律师Lim Sa-ra歪曲这一事实,从与B的通话中只剪取对自己有利的部分,发给了Lee Youn-taek案共同律师团。据说已确认,那部分是A与B就整个通话内容进行交谈、并各自歪曲转述了对方部分话语所致。
K方面主张是A主导准备了这场诉讼,并借律师Lim Sa-ra的话称包括她在内的其余3人是“仙人跳女”,想从中获取经济利益,按照自己想要的框架裁剪A,并向媒体放话。在受到Lee Youn-taek侵害的人当中,凡认为刑事处罚不够充分、认为自己的创伤不仅要在精神上、也要在金钱上得到补偿的人,参加诉讼就可以。参与与否完全是受害者的决定,只要不是受害当事人,就不应因为要获得金钱补偿,而用“仙人跳女”这种低俗词汇让诉讼的意义褪色。我认为只要Lee Youn-taek再也无法在戏剧界立足,惩罚就足够了,而且我也不想得到金钱补偿,只想远离他,所以A问我是否参加诉讼时,我也表明了不参加的意思。
这就是我揭发Lee Youn-taek之后,我所知道的全部情况。
事情这样发展之际,律师Lim Sa-ra在社交媒体上发文称,她受到Lee Youn-taek起诉人中4人的金钱威胁,并称自己直觉认为她们是“仙人跳女”,才有了现在的局面。
律师Lim Sa-ra的“仙人跳女”一词,比Lee Youn-taek的“生殖器按摩”更加刺激,是能够制造争议、影响力极大的词。而且在Lee Youn-taek受害者的诉讼方面,这也是一句瞬间摧毁人们对她们证词信任的话。我希望这位不会不懂这一点、曾专门负责性暴力案件甚至担任过公设辩护人的人,说明使用刺激性、低俗词汇在社交媒体上发文是出于什么意图。我认为Lim Sa-ra代表应说明,她是在已经知道A受到K侵害的情况下写下那篇文字的,还是因担心K再次被列入MeToo的施害者名单而先行发文。至于受害的具体内容,我在此不予公开。
我看到律师Lim Sa-ra说与3人的会面非常令人不快的内容。这本是一度可能在MeToo运动中成为施害者的事,保护自己公司旗下演员当然是代表应有的立场。但律师Lim Sa-ra更进一步,做了不该做的事。正如她的文中所见,她说因为不知道4人会怎么出手,所以出于保护先在社交媒体上公开。律师Lim Sa-ra只要就3人前来说希望在金钱上得到Rado帮助这一事实说明(不过我并不知道准确的措辞),或者要求道歉就可以了。但按常理想想,K并不是性暴力的施害者,后辈们来请求金钱帮助,为什么在她听来就成了威胁呢?对于只要拒绝请求帮助的人就能解决的事,律师Lim Sa-ra为何以要保护K为名,做出算不上爆料的爆料?是不是因为她像我一样知道A所遭受的侵害事实,我并不知晓。
我在关于律师Lim Sa-ra的报道下面的评论里,看到有人写道:Lim代表是聪明的律师,而4人是无名的戏剧人,谁会相信谁的话。如果Lim Sa-ra代表站在K的立场上觉得对方是在要钱,那就应把前后的发言以及自己的发言一并公开。然而她使用“仙人跳女”这种刺激性词汇,把与后辈们的酒局搞成新闻,挑拨并试图分化17名起诉人。为什么要把4人从Lee Youn-taek的起诉人中排除?为什么律师Lim Sa-ra非要就毫无关联的事件贬低起诉人的真实性,甚至使用会对MeToo运动造成负面影响的“仙人跳女”一词,去向共同律师团施压、要求决定是否把4人从Lee Youn-taek案的起诉人中排除?我完全无法理解她的行为。他四处打听谁是主谋。这件事的主谋不是受害者中的任何一人,而是Lee Youn-taek。Lee Youn-taek长期以类似手法调戏女演员、实施性暴力,这才是本案的实体和真相。
我知道了太令人震惊的事实,心里很痛。写这篇文字时,我还没有告诉A。叙述我所听到的之后,舆论会朝哪个方向走,我无法预测。
K也曾是我喜欢的前辈,看到他经常出演电影,我真心为他祝贺,也曾毫不迟疑地向熟人推荐去做他的粉丝,说他是一起演戏时我尊敬的前辈。但即便如此,我明知他和他公司的代表为了守住自己的某些东西而贬损他人,却不能只是旁观,因此写下这篇文字。读了这篇文字后指责我也没关系。有人可能指着我说,揭发了Lee Youn-taek的性侵事实却退出诉讼,很怯懦;也可能指责我以同为受害者的身份写文章,这些我都能接受。
我2005年为了忘掉Lee Youn-taek和Yeonheedan Georipae剧团这个团体,用刀划开手腕留下的伤口,不知不觉已经愈合了。本是为了忘记而制造的伤口,可一看到它,他们又会浮现出来。Ha Yong-bu在我揭发之后,连自愿交还“人间文化财”称号的事都没有做过,而文化财厅说,除非本人自愿交还,否则无法取消人间文化财的指定。我已预料到Lee Youn-taek的刑期不会如我们期待的那样重。MeToo运动增多,也有不分男女都谨慎起来的气氛,但也有人觉得已经厌烦,连关注都不愿。有人怀着希望说世界会改变,也有人绝望地说不会有任何改变。因为每个人的处境不同,我认为不可能所有人都是同一种心情。但可以肯定的是,为了朝着有建设性的方向前进,正如不能为了自己获利而做虚假MeToo一样,我认为也不能为了保护自己而虚假地使用“仙人跳女”一词,模糊受害者们的本质。
感谢各位读完这篇长文。






