2018-03-28 | 양지연 기자

《李揆渊的聚光灯》冰壶圣地义城,那段传奇的开端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC《李揆渊的聚光灯》将把镜头对准冰壶运动的起点与“Team Kim”。

平昌冬奥会上最受欢迎的项目是冰壶。面对陌生的冰面擦冰场景,人们纷纷高喊“英美”,拿着扫帚模仿“冰壶复仇者(将冰壶与复仇者联盟合成而来的Team Kim昵称)”,并为来自以大蒜闻名的义城这个小乡村的新英雄“Team Kim”的出色表现而欢呼。

在筑起亚洲首次夺牌这一丰碑的背后,有一位被Team Kim称作“父亲”的隐形开拓者。他就是庆北体育会副会长金庆斗。曾是摔跤国家队选手的他,退役后正准备以教练身份开始第二段人生。1988年他偶然在电视上看到加拿大卡尔加里冬奥会的冰壶比赛,便深深迷上了这项奇特运动的魅力。那是当时韩国国内尚未引进的冬季项目。据说他只看到一线可能性,就踏上了赴加拿大学习冰壶之路。

结束加拿大留学生活归国的金庆斗副会长,因国内没有正规规格的冰壶馆,决心建造冰壶馆。金庆斗副会长走遍22个市·郡·区,呼吁修建冰壶馆。在幕后协助者吴世正、赵昌显、金应三以及恩师、当时的义城郡守郑海杰等人的帮助下,韩国首座冰壶专用竞技场得以推进建设。庆北道投入11亿5千万韩元,义城郡投入3亿5千500万韩元,庆北冰壶协会投入16亿韩元。在义城郡文化体育设施内开工建设冰壶竞技场,于2006年5月竣工。正式名称定为“庆北冰壶训练院”。内部赛道为4条,这与此次新建的平昌冰壶馆相同。这里正是孕育出今日Team Kim的摇篮。

庆北冰壶训练院里藏着怎样的秘密?庆北冰壶训练院是韩国国内唯一符合国际规格的冰壶馆。而最重要的就是“冰面(冰质)”状态。可以说是属于全球前3%、具有国际竞争力的一流冰质。使这样的冰质成为可能的是4名外国人。其中,加拿大冰壶制冰大师“肖蒂·詹金斯”当属首位。

当天的节目中,将走访庆北义城的小型冰壶馆“庆北冰壶训练院”,采访韩国冰壶的助产士金庆斗与3位协助者,以及从加拿大来到韩国、无条件绘制图纸的传奇制冰师肖蒂·詹金斯和另外3位专家——比杰、马克、斯特凡——直接探寻造就今日“Team Kim”的隐藏秘密。同时还将彻底挖掘走到今日荣光背后的艰难与逆境,以及能够跨越风浪的原因。

JTBC《李揆渊的聚光灯》“冰壶复仇者奇迹的秘密!”一期将于29日晚9时30分播出。

阅读韩文原文