2018-03-28 | 윤종열 기자

京畿道扩大运营民生金融“Good Morning贷”与“再挑战贷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道28日表示,为稳定近期受经济寒潮影响而陷入困难的普通民众家庭,将扩大运营京畿道型民生金融产品“早安贷”和“再挑战贷”。

“早安贷”是面向暴露于高利贷等风险中的金融弱势群体小工商业者,以自救自立支援为目的提供无担保、低利率定制化资金的“京畿道型小额信贷(小额贷款)”项目。

该道决定今年以“一般支援领域”186亿韩元、“特别支援领域”10亿韩元,合计196亿韩元的规模运营。这比去年的160亿韩元增加了22.8%(32亿韩元)。

一般支援领域的支援对象为道内小工商业者中的低收入、低信用者(年收入4300万韩元以下且信用等级6级以下)或社会弱势群体(50多岁退休者与失业家长、残疾人、多文化家庭、单亲家庭、脱北者等)。“创业资金”可获3000万韩元以内支援,“经营改善资金”可获2000万韩元以内支援。

特别支援领域的对象为经市、郡福利主管公务员推荐、需要“早安贷”支援的小工商业者,最高支援5000万韩元。

早安贷的适用利率为扣除该道1年期贴息0.5%后实际负担2.99%的固定利率,保证比例为100%,保证手续费为年0.5%。

再挑战贷是为获得信用恢复委员会债务调整并诚实履行偿还的道民重生,提供“无担保、低利率”小额贷款的项目。

该道去年通过“再挑战贷”支援了“紧急医疗费等生活稳定资金”793人25亿5000万韩元、“高息置换资金”71人4亿韩元、“运营及设施改善资金”8人5000万韩元,共875人30亿韩元。

该道将今年“再挑战贷”的运营规模定为与上年相同的30亿韩元。但大幅降低支援门槛,扩大了对象范围。此前仅限于获得信用恢复委员会债务调整支援并诚实履行偿还计划9个月以上的道民,今年将标准由9个月缩短为6个月。

紧急生活稳定资金、高息置换资金、运营资金、设施资金最高支援1500万韩元以内,学费资金最高支援1000万韩元。利率为扣除该道贴息1%后实际负担2.5%的固定利率,采取无宽限期5年本息等额分期偿还方式。不过学费贷款考虑到“促进学业”的使用目的,利率设定为1%。

阅读韩文原文