2018-03-28 | 장아람 기자

文总统结束越南、阿联酋出访,今日上午抵达首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以5宿7日行程出访越南和阿联酋(UAE)的文在寅总统于28日上午抵达城南首尔机场。文总统回国后将立即听取总统府秘书室长任钟晰关于出访期间国政情况的汇报。

回国前,文总统在阿联酋的最后一天行程中,慰问访问了象征韩国与阿联酋国防合作的“Akh部队”,并访问阿联酋的酋长国迪拜,会见了阿联酋总理兼迪拜统治者穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆。阿联酋是由7个酋长国组成的联邦国家,按惯例阿布扎比统治者兼任总统职务,迪拜统治者兼任副总统兼总理职务。

文总统通过此次出访,在东盟盟主越南为新南方政策扬帆起航,并在中东枢纽阿联酋解决了秘密军事谅解备忘录(MOU)纠纷,取得了将两国关系提升为“特别战略伙伴关系”的成果。文总统23日与越南国家主席陈大光举行首脑会谈,通过了以到2020年将两国贸易额增至1000亿美元为核心内容的《韩越面向未来共同宣言》。两国首脑还决定举行年度会谈。文总统请陈大光主席在方便的时候访韩,陈主席回应将尽早访韩。两国外交首长的会晤也将年度化,并推进国防部层面的“共同愿景宣言”,舆论评价认为双方在外交安全领域构建了紧密的沟通渠道。

在阿联酋,文总统通过与阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的首脑会谈提升了两国关系的紧密度,穆罕默德王储向韩方提议在石油、天然气领域推进规模达250亿美元(约26万亿韩元)的新合作项目。2009年以获得巴拉卡核电站订单为契机建立的“战略伙伴关系”,在9年后升级为“特别战略伙伴关系”。鉴于韩国迄今仅与印度和印度尼西亚建立过特别战略伙伴关系,此次关系升级意义相当重大。

此外,双方在首脑层面解决了去年12月总统秘书室长任钟晰作为特使被派往阿联酋后引发争议的秘密军事MOU纠纷,并决定新设作为外交安全对话渠道的2+2(外交·国防)副部长级协商机制。这在构建了讨论敏感安全议题的制度性框架方面意义重大。

同时,阿联酋以文总统正式访问为契机,向韩国提议在石油、天然气领域推进规模达250亿美元(约26万亿韩元)的新合作项目。就此,SK参与阿联酋富查伊拉地区的石油储备项目,三星集团在炼油设施开发项目上签订了35亿美元规模的合同,显示出未来合作扩大的可能性。此外,阿联酋高度评价韩国在其首个出口核电站巴拉卡核电站1号机组建设过程中展现的技术实力,并承诺将积极支持韩国获得沙特阿拉伯核电站订单。

阅读韩文原文