2018-03-28 | 정다훈 기자

[SE★话题] JTBC标注“日本海”……事实核查如何?《新闻室》最终正式致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC《新闻室》因使用标注为“日本海”的地图而陷入争议。

27日,JTBC《新闻室》在报道雾霾相关消息时,播出了将东海标注为日本海的地图。

在《新闻室》的事实核查环节中,主播安娜京与记者吴大京讨论了“针对来自中国的雾霾问题政府做了什么”这一主题。在此过程中使用了美国非营利气候研究机构“伯克利地球”的雾霾地图。

此次播出失误通过网络社区和社交媒体等迅速扩散。尤其因为失误发生在“事实核查”环节,外界对JTBC“事实核查”的不足提出了严厉批评。

JTBC方面在随后进行的“一分钟新闻”中正式致歉:“在今天播出的新闻室事实核查中,使用‘伯克利地球’的雾霾地图时,自动翻译为‘日本海’的画面被原样播出。今后在制作过程中将更加注意。向观众致歉。”

该台也通过官方社交媒体表达了歉意。JTBC《新闻室》方面致歉称:“在‘事实核查——面对来自中国的雾霾,政府毫无对策只是旁观?’节目播出过程中,使用‘伯克利地球’的‘雾霾地图’时,自动标注为‘日本海’的画面被播出。今后在制作过程中将更加注意。向观众致歉。”

目前视频片段服务已修改为删除了日本海标注的地图。

阅读韩文原文