2018-03-28 | 양지연 기자

[SE★TV]《在当地行得通吗》洪锡天X李民雨X吕珍九,首日就历经磨难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《在当地能卖得动吗?》洪锡天、李民雨、吕珍九在泰国挑战当地餐饮生意。

在27日播出的tvN新综艺节目《在当地能卖得动吗?》首集中,展现了在韩国经营着十多家餐厅的洪锡天与李民雨、吕珍九一同在泰国开始经营餐车的情形。

洪锡天在距今13年前,泰国菜在韩国还不为人知的时期就已发现其魅力并开始创业。结果如今他成为拥有十多家餐厅的泰国菜专家。作为韩国泰国料理第一代人,他至今仍活跃于业界。

被选为协助洪锡天的助手是李民雨和吕珍九。李民雨此前便与洪锡天交好,自信可担任其左右手;吕珍九则表示自己没有打工经验,非常想尝试,表现出十足热情。洪锡天称仅凭吕珍九的登场就是王牌,对其大加称赞。

以“泰国兄弟”组合起来的三人等待着的是一辆黄色餐车。他们将通过6次营业,走遍4座城市环游泰国。计划从游乐场、林荫道、未知的寺院、海边、住宅区上班路,到夜市,难度逐步提升地做生意。

此外,制作组向他们出借了100万韩元本金。材料费、油费、餐费、生活费等均需从初始本金中支出,12天后须归还本金和餐车。同时还引入了当地人评分制度,若评分高则提供福利服务的规则。

第一个地点是清迈的温泉游乐场。正式营业前,三人前往当地市场采购食材。洪锡天难掩喜悦,因为能以低廉价格买到稀有香草、生面等各种当地食材。

吕珍九是意外的能力者。此前还担心沟通的他,在本子上记下了从单词到句子的各种泰语表达。他还充分发挥了不反复确认就不安心的性格,在关键处为哥哥们找到所需物品。

他们在第一个地点要销售的菜单是最大众化的泰式炒河粉和云吞。正式营业前,先有当地试吃团的评价。首次评分为5分满分中的3.8分。多数反馈是偏咸。洪锡天又做了十多次才结束了这一天。

终于到了营业第一天,洪锡天因紧张而没睡好。李民雨凭借特有的贴心,向洪锡天开玩笑,努力帮他缓解紧张。源自长久情谊的自在默契营造出温馨气氛。

然而第一天的营业比想象中更忙乱。由于餐桌较远,员工们不得不亲自上菜;点单的人和结账的人等分工没有明确落实,才到第四桌订单就开始出错。

洪锡天吐露难处称:“原以为餐车不算什么,还不如开店轻松。”但仍有希望。品尝了洪锡天泰式炒河粉的当地人表示好吃,露出满意之情。目前还略显生涩的三名男子今后将如何成长,备受关注。

另外,《在当地能卖得动吗?》每周二晚11点播出。

阅读韩文原文