2018-03-28 | 조상인 기자

[前路漫漫的K艺术]“作品每次售出都向作家分配收益”…可考虑像欧盟一样引入“追续权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表韩国的现代美术家李禹焕(82岁)数年前被国内媒体问及“作品价格连日上涨”时曾发火称:“在拍卖上以多少钱买卖,与我无关。”这是事实。即便画作在拍卖中以数亿韩元成交,这只是买卖双方之间的转让差价,作家一分钱也拿不到。这与音乐每被演奏一次、电影每次上映、出版物每次出版都产生著作权不同。

与此相平衡,让著作权人在美术品每次交易时可就作品销售金额的一部分主张权利的制度,正是“美术品再销售权”,即所谓“追续权(Artist Resale Right)”。近来追续权正成为“热点难题”。例如某美术家30多岁时以2000万韩元售出的作品,岁月流转到其60多岁时以10亿韩元成交,那么这期间作家付出的努力和声誉管理成为价值上涨的动力,因此可要求相应的费用。

该制度1920年始于法国,1948年在《伯尔尼公约》中被采纳。英国2006年引入追续权,向4000余名美术家分配了约5000万英镑(约764亿韩元)的再销售使用费。由于2001年欧盟(EU)全体成员国将追续权立法,我国以韩欧盟自由贸易协定(FTA)为契机首次展开讨论,但对是否引入的决定已“搁置”十年。

近来关于追续权的讨论重新启动,但若引入,实施初期预计会因被视为附加成本而遭到不小反对。理由是占作品价格平均4%至5%的追续权费用将转嫁给买家,引发价格上涨等。不过据预计,要与发达国家水平接轨,这将不可避免。

阅读韩文原文