2018-03-28 | 나윤석 기자

[平壤艺术团演出轮廓浮现] 姜山下、金光民追加加盟…将献上流行音乐盛宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下周将在平壤举行的艺术团演出的大致轮廓已出。登台艺人大多为歌手,此次演出预计将成为“流行歌曲的盛宴”。以《江南Style》闻名的韩流明星PSY的加盟遗憾未能实现,而南方艺术团新增了歌手姜山海与钢琴家金光民。以文化体育观光部长官都钟焕为团长的艺术团、跆拳道示范团、政府相关人士等访朝团总规模为190人。

文化体育观光部27日下午在首尔钟路区政府首尔办公楼举行简报,公布了以上述内容为核心的“艺术团平壤演出日程”。此次演出的正式名称确定为“祈愿南北和平合作南方艺术团平壤演出”,演出副标题定为“春天来了”。对此,文体部发言人黄成云解释称,“既符合实际季节,也寄托了祈愿南北关系迎来‘春天’的含义”。

首先,艺术团演出将于4月1日下午5时(韩国时间下午5时30分)起在朝鲜东平壤大剧场进行约两个小时。除此前已公布的赵容弼、李仙姬、徐玄、崔真喜、YB、白智英、郑仁、Ali、Red Velvet之外,姜山海与金光民也将一同登台。1992年出道的姜山海是民谣摇滚歌手,以歌词“虽然看不到/在豆满江碧绿江水上/摇桨的船夫”唱出离乡者痛苦的《听说啊》而闻名。姜山海在当日确定加盟艺术团后表示,“作为战后一代的我以歌手身份走进那段历史,去父母在世时未能回去的地方,既激动又感慨”,并说明“代表曲《听说啊》也是以母亲的故事为基础创作的歌曲”。姜山海除《听说啊》外还拥有《像那些逆流而上的有力的鲑鱼一样》《你可以做到》等众多热门歌曲,据悉文在寅总统平时爱听他的歌。事实上,文总统今年1月还曾邀请姜山海参加在青瓦台举行的新年致辞会。虽然姜山海当时因健康原因未能出席,但文总统与出席者一同合唱了姜山海的《你可以做到》,展现了喜爱之情。黄发言人表示,“曲目、节目单、主持人等与演出相关的细节内容仍在讨论中”。

1981年在大学歌谣节获得铜奖的乐队Sinabro成员金光民,曾作为伴奏参与金敏基、杨姬银、赵东振等多位歌手的专辑。他还主持MBC《周三艺术舞台》长达13年,广为大众所知。以《江南Style》风靡全球、成为代表性韩流明星的歌手PSY,遗憾未能加盟艺术团。

南北联合演出将于4月3日下午在柳京郑周永体育馆举行。演出时间尚未确定,南北计划于4月2日进行为该舞台做准备的联合排练。演出实况将由南北共同制作电视节目并录播。设备由朝鲜中央电视台提供,拍摄与剪辑由MBC负责。不过录播日程尚未确定。

与艺术团一同访朝的跆拳道示范团将于4月1日在平壤跆拳道殿堂进行单独演出,次日在平壤大剧场进行南北联合演出。由文体部长官都钟焕率领的访朝团总规模约190人,包括艺术团约160人、跆拳道示范团20人、演出工作人员、采访团、政府支援人员等。访朝团将乘1架客机和1架货机经西海直航路线从金浦机场飞往平壤顺安机场。客机使用易斯达航空、货机使用空运仁川的民营包机。为搭建演出场地的约70名技术人员将于29日上午10时30分出发,主队按原计划于31日上午10时30分启程访朝。

阅读韩文原文