2018-03-28 | 오현환 기자

[全光宇专栏] 眼下需要根本性“治疗药”而非一时“稳定剂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两大国(G2)的逆行正冲击全球。世界经济秩序动摇,股市暴涨暴跌令国际金融市场摇摇欲坠。美国总统唐纳德·特朗普引发的贸易战损害着自由贸易体制的根基,甚至有人担忧由报复性关税引发的上世纪30年代大萧条会再度重演。中国国家主席习近平的一人长期执政以及向共产专制时代的倒退,是国际社会面临的巨大挑战,也是对市场经济体系的严重威胁。在原本呈现复苏势头的世界经济因G2风险阴云密布之际,韩国难免成为逆风的最大受害者。

本国优先主义与全球霸权竞争预示着外交、安保、经济全局的惊涛骇浪。在不安因素不断放大的对外环境变化期,必须通过强化基础体力、改善经济体质来增强国力。正如换季时要想不患流感就得把身体养壮一样。当前国政课题的解决,需要的不是临时缝合,而是对结构性弊病的根本治疗。让我们来看看应坚守这一原则的主要议题。

首先是青年就业对策。再急,“反复追加预算”和“用税金造就业”也不是正确答案。必须摆脱轻易投入财政的诱惑,走正攻法。为提高潜在增长率和经济活力的大胆结构改革是关键。在需要治疗和手术之时,过量开出营养剂或安定剂只会削弱体质。财政资金对经济活跃起引水作用,但引水过多会导致泵的误动作。就业奖励金无法化解青年失业难题,可持续的优质岗位要靠扩大民间投资,这是常识。据近期世界经济论坛(WEF)的监管环境评价,韩国在138个受评国中排名第105位,处于垫底水平,劳动市场的僵化仍是企业投资和创造就业的绊脚石。

在福利支出负担急增的国内状况下,健全财政的重要性无论如何强调都不过分。在populism政策泛滥之际,作为欧洲经济火车头的德国被评价为财政管理最严格的发达国家。德语中“负债”与“罪恶”是同义词。这意味着放任的财政运营是把债务推给未来一代的罪过,国家的钱不可轻易花。

边缘企业的结构调整也是如此。对于因高成本、低效率而喘不上气的韩国通用汽车,在注入公共资金之前,必须先有可持续的经营正常化方案。正如通过彻底分担痛苦而重新站起的雷诺三星的经验所示,唯有在合作型劳资关系基础上实现生产率提升与竞争力恢复良性循环的高强度结构调整才是生路。要防止企业结构调整靠血税延命的失败,政府必须抛开政治逻辑,坚定地守住利益相关方的责任与痛苦分担原则。答案不是减轻眼前的冲击,而是从中长期视角营造有活力的经济生态、提升产业竞争力。

需要根本治疗而非临时处方的不只是经济问题。我们面临的最大议题——朝核局势也是如此。对即将到来的历史性首脑会议,国民越是渴望戏剧性转折,就越不可对短期成果轻下判断。“不要先眨眼(don’t blink first)”是对峙局面谈判战略中常用的表达,意为着急的一方吃亏。朝核问题的正确解法应忠于通过“完全无核化”实现“朝鲜半岛永久和平体制构建”的大原则。与“和平解决”同样重要的关键词是“根本解决”。

上周美国联邦储备委员会(Fed)加息以及韩美利率倒挂,加大了外汇流出与家庭负债风险。G2之间矛盾升温以及中国、俄罗斯强人的崛起,也提高了世界安保与经济的不确定性。在国际形势与经济气流急剧变化的今天,以国家利益优先的周密战略和长远气度提升国家竞争力才是正道。无论经济还是安保,权宜之计只会加重后遗症。现在正是重温伏尔泰名言“次优是最优之敌”的时候。

阅读韩文原文