2018-03-28 | 한동훈 기자

世运商街南侧重生为“创意印刷产业”据点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市中心世运商街(振扬、仁峴、三丰商街)一带的印刷街将被培育为“创作印刷产业”据点。首尔市计划为革新因数字媒体出现而衰退的世运商街印刷街,以将本地印刷匠人的技术与青年创作者的最新设计相结合的方式推进产业再生。

首尔市长朴元淳27日在首尔中区PJ酒店表示,将推进包含上述内容的“重新·世运项目”第二阶段工程,目标于2020年4月完工。

首尔市正在将由7栋建筑组成的世运商街群及其周边分为第一、第二阶段进行活化。整治世运商街北侧(世运、清溪、大林商街)、将其打造为制造业创业基地的第一阶段工程已于去年9月完成。今年至2020年将推进把世运商街南侧(三丰商街~PJ酒店~仁峴商街~振扬商街)改造为创作印刷产业中心的第二阶段工程。

世运商街所在的中区聚集了首尔印刷企业的67.5%(5500余家),但目前因环境落后和产业格局变化,竞争力日益下降。

首尔市为再生萧条的印刷街,首先将新建起据点作用的“印刷智慧锚地”。地下6层~地上12层的新建建筑内将进驻印刷相关技术研究与教育机构、展示销售设施和共用设备室。同时到2020年将供应400户结合青年居住与创业空间的青年社会住宅。

在世运商街群建筑内将新设印刷相关初创企业入驻空间“创作立方”,营造可将本地印刷匠人技术与青年创意、最新技术相结合的环境。振扬商街将设出版作家与世运商街一带印刷企业可协作的空间,仁峴商街地下将建印刷技术学校、工坊、印刷博物馆等。首尔市为印刷街再生,已于去年6月将世运商街一带30万平方米指定为印刷产业特定开发振兴地区,并正在制定支持印刷街可持续成长的产业振兴计划。

在印刷业活化的同时,将世运商街群7栋建筑全部以步行道相连的工作也将推进。去年9月修复了世运~清溪、大林商街区间空中步行桥的首尔市,此次将在三丰商街~PJ酒店~仁峴商街区间架设空中步行桥。如此一来,将形成从宗庙出发、经世运商街延伸至南山的南北步行轴。

首尔市长朴元淳表示:“到2020年,将把世运商街建成结合制造、销售、居住、商业功能的‘创客城市(Maker City)’,完成城市再生10年革命。”

阅读韩文原文